Mittersillplus Sommerkatalog 2016 by Gallun_www.Reise-DA.de

Gastgeberverzeichnis SOMMER

ERLEBNISSE IN SALZBURGS NATIONALPARK WANDERDORF

3 9 10 11 13 15 16 18 18 20 24 26 28 32 36 38 40 44 46

Legende | Legend Appartement-Ausstattung | Apartment - Equipment Größe in m2

Anzahl der Wohnküchen

Anzahl der Appartements

Anzahl der Küchen

Für ... Personen geeignet

Geschirrspüler

Anzahl der Wohnzimmer

Dusche/Bad/WC zusammen

Anzahl der Schlafzimmer

Dusche/Bad/WC getrennt

Anzahl der Wohn-/Schlafzimmer

Endreinigung in Euro (€)

Size in square metres

Number of kitchen-living rooms

Number of apartments

Number of kitchens

Fit for ... persons

Dish-washer

Number of living rooms

Shower, bath and WC in all

Number of sleeping rooms

Shower, bath and WC separate

Number of living/sleeping-rooms

Final cleaning in Euro (€)

Anzahl der Wohn-/Schlafzimmer & Kochnische Number of living/sleeping-rooms/kitchenette

Angebots-Gruppen Familienfreundliche Betriebe Family-friendly establishments

Kreditkarten | Credit Cards Wir akzeptieren We accept

Fahrradfreundliche Betriebe Biker-friendly establishments

Nationalpark-Card Partnerbetrieb Business partner

Wandergütesiegel | Hiker‘s Seal of Approval Zertifizierter Wanderbetrieb Certified Hiking Business

mit t ersill.info

Hotels | Hotels

Legende | Legend

G12

Kategorie | Category

****

Familie Kogler Hallenbadstraße 1, A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 4615, Fax +43 6562 4612-444 info@hotel-kogler.at www.hotel-kogler.at

Kategorisierung der Betriebe mit 2, 3, 4 od. 5 Sternen. Die Klassifizierung der Beherbergungsbetriebe wird durch den Fachverband der Hotellerie (Bundeskammer d. gewerblichen Wirtschaft) vorgenommen. Classification per category: hotels, inns, bed & breakfast. The classification of the hotel establishment was done by tue Association of Hoteliers (Chamber of Commerce). Tue five classes are mared by stars.

Private accommodation and apartments are marked with 2 to 4 edelweiß. Tue classification of rooms and apartments was done by the Association of private accomodations.

Genießen Sie den „Sowohl-als-auch-Effekt”! Ferien mit allen Möglichkeiten. Ob Sport oder die Seele baumeln lassen, ob kulinarischer Genuss oder figurbewusst – Komfort oder preiswert. Bei uns müssen Sie sich nicht für dies oder das entscheiden, in Koglers Ferienwelt wird Ihnen alles geboten und so wird der Aufenthalt zu 100 % Genuss. Unsere Zimmer sind modern ausgestattet, verfügen über Balkon oder Terrasse und folgen verschiedenen Designkonzepten. Die Küche verspricht kulinarischen Genuss mit frischen, biologischen Zutaten, freuen Sie sich auf regionale Schmankerl, internationale Spezialitäten, köstliche Grillereien und reichhaltige Buffets. Das Sporthotel Kogler mit der zentralen Lage in Mittersill ist Sommer wie Winter der ideale Ausgangspunkt für Ihren perfekten Urlaub. Hallenbad & Wellness: 300 m2 Wasserfläche, 25 m Sportbecken, 60 m Riesenröhrenrutsche, Wasserfall, Whirlpool, Massagebucht und Kinderplantschbecken - mit belebtem Granderwasser. Der große Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Kneipp-Bädern, Massagen und Kosmetik verspricht Wohlbefinden. Koglers Sportwelt: Tennishalle mit 3 Plätzen, Squashboxen, hauseigenes Fitness-Studio, Powerplate, Kletterhalle mit Routen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Kindererlebniswelt: vfamily-Club für Kids von 2 - 12 Jahren – abwechslungsreiches Animationsprogramm mit einem geschulten Team und Maskottchen Victor. Mit der Reitpädagogin und dem FEBS-Programm kann man spielerisch reiten lernen. Und auf der Kinder-Ranch warten Ponys und Ziegen auf Streicheleinheiten.

Qualitätsgeprüfter Bauernhof Gästezimmer und Ferienwohnungen auf unseren Bauernhöfen sind mit 1 bis 4 Blumen je nach Ausstattung bewertet. The rooms and apartments on farms are classified and marked with 1 to 4 flowers. This helps you select tue accommodation according to your personal wishes.

Kürzel VP Vollpension Full board

EZ Einzelzimmerzuschlag Single room surcharge

HP Halbpension Half board

Kinderermäßigungen Children‘s rates

Zimmerausstattung | Room Equipment Gesamtbettenanzahl

Parkplätze

Zimmer mit Dusche od. Bad/WC

Haustiere erlaubt

Zimmer mit Dusche oder Bad

Fitness-Raum

Zimmer/Appartements mit Balkon

Tischtennis

Zimmer/Appartements mit TV

Sauna

Nichtraucherbereich/-zimmer/-apartment

Solarium

Kinderspielzimmer / -platz

Grillplatz

Liegewiese

Restaurant

Number of beds

Rooms with private shower or bathtub/toilet Rooms with private shower or bathtub Rooms/apartments with balcony TV in rooms/apartments

Non smoking area / -room / -apartment Children‘s playroom / playground Lawn

Behindertengerechte Ausstattung Suitable for disabled persons

Frühstücks-/Aufenthalts-/Fernsehraum Breakfast- or TV-lounge

Parking place

Domestic animals welcome Fitness room Ping pong Sauna

Solarium Barbecue

Restaurant

Bar Bar

• Hallenbad: 300 m2 Wasserfläche, Sportbecken, Riesenrutsche • Wellnessbereich, Fitness-Studio, Tennishalle, Squashboxen • vfamily-Kinderclub, Kinder-Ranch • Seminarräume • Frühstücksbuffet m. Bioecke, Menüwahl, Salat- & Dessertbuffet • Zimmer und Familiensuiten von 26 bis zu 106 m2 • belebtes Granderwasser in allen Hotelbereichen

Schwimmbad Swimming pool

Heilbad

Therapeutic bath

Pauschalen | Packages Sommerpauschalen Special summer packages

M H S

100% Urlaub. 100% Zufriedenheit. Sporthotel Koglers Ferienwelt – Hallenbad mit 300 m2 Wasserfläche, 25-m-Becken, Wellnessbereich, Fitness-Studio, Tennishalle, Squashboxen, Kinderclub, ...

Komfortzimmer-Einstufung der Betriebe mit 2, 3 oder 4 Edelweiß. Die Bewertung der Privatzimmer bzw. Ferienwohnungen wird vom Landesverband der Privatzimmer vorgenommen.

mit Frühstück ÜF Übernachtung Bed & breakfast

Sporthotel Kogler ****

Winterpauschalen Special winter packages

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

SOMMER

WINTER

ÜF

VP 200

100% - 20%

Hotels | Hotels H3

Erholungshotel Kaltenhauser ****

Familie Kaltenhauser Nr. 17, A-5731 Hollersbach Tel. +43 6562 8117, Fax +43 6562 8117-50 info@kaltenhauser.com, www.kaltenhauser.com Inmitten herrlicher Natur im kleinen blühenden Nationalpark-Dorf Hollersbach liegt das Erholungshotel Kaltenhauser. Ein Familienbetrieb mit Herz - ein Platz zum Wohlfühlen und Verweilen! Geradezu eine Wohltat für Körper, Geist und Seele sind auch die allseits beliebten Ausflüge zur „Wirtsalm“ im wunderschönen Hollersbachtal. Plätschernde Gebirgsbäche, kaskadenartige Wasserfälle, die frische, saubere Gebirgsluft und das fröhliche „Miteinander“ sorgen für unvergessliche Augenblicke. Egal ob Sie den Sommer mit Wandern in den Kitzbüheler Alpen verbringen, oder im Winter den Skiurlaub im Kitzbüheler Skigebiet. Sie haben die Qual der Wahl zwischen Kitzbüherl Alpen oder dem Nationalpark Hohe Tauern - und wir sind mittendrin! Seit Dezember 2012 bieten wir Ihnen auch unsere neuen Deluxe Zimmer an, die Ihnen noch mehr Wohnkomfort bringen sollen: sanfte Naturtöne, viel Holz und vor allem sehr viel Platz, eine Größe von ca. 45 m2, durchgängigen Parkettboden, Betten von der Firma Joka mit flexinet-Matratzen, gratis WLAN im Deluxe-Zimmer, 40 Zoll Flat-Screen Kabel TV, großzügige Badezimmer mit begehbarer Dusche, Badewanne und separate Toilette, Balkon mit Sitzmöbeln.

Hotels | Hotels C12

Thalbach 1, A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 20200 office@schloss-mittersill.at, www.schloss-mittersill.at

M H S

Urlaub am Logenplatz im Nationalpark Hohe Tauern Das Panorama fasziniert, die Sonne wärmt, die Wiese duftet, der Platz ist eine Insel in den Bergen. Hier will ich bleiben, hier bin ich frei und geborgen. Ski & Wellness Weltbekanntes Skigebiet Kitzbüheler Alpen auf der ruhigen, sonnigen Seite mit Blick auf die Nationalparkgipfel. Der Einstieg in das Skigebiet Kitzbühel ist die Panoramabahn, nur fünf Autominuten vom Hotel. Von Natur aus Wohlfühlen Holz aus der Region, Zirbe, Lärche, Fichte verarbeitet vom Tischler. Farben, Gerüche, Kräuter, Bilder, Stoffe, Ausblicke auf die Natur, entspannen. 3/4 Verwöhnpension vom Hof auf den Tisch Frisch selbstgemacht aus der Region. Geschmackvolle Küche mit vielen Produkten vom eigenen Bio-Hof und von den Nationalparkbauern. Frei sein, sich fallen lassen Vitalalm und Schwimmbiotop Nichts tun, den Blick, die Sonne, die Wärme und das Wasser auf der Haut genießen. Hotelausstattung: • Vitalalm mit Dampfbad, Schwitzstube, Kräuter-, Bio-, Infrarotsauna, Wäremetherapie-Liegen, Ruhepanorama mit 360 °C-Blick auf 200 m² mit Heubetten, Ruheturm „Swing Heaven“ • Schwimmbiotop mit Panoramaliegewiese • 3 Restaurants, Bar, Kaminhalle, Lobby, Grillpavillon, Terrasse, 5 Elemente Garten • Kräutergarten, Christines Naturprodukte • 10 Zimmertypen mit Dusche, WC, Föhn, TV, Radio

M H S

In der Geschichte verwurzelt. In der Moderne angekommen. Mit Herz gelebt. Das romantische und historische Schlossjuwel thront über Mittersill, in exklusiver Lage in den Kitzbüheler Alpen und Hohen Tauern. Inmitten der Natur gelegen, ist es der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten und Ausflüge.

SOMMER

WINTER

ÜF

Ab 65

Ab 75

Ab 70

Ab 80

Wählen Sie aus verschiedensten Zimmern & Suiten Ihr Traumgemach und erleben Sie modernsten Komfort verbunden mit historischem Ambiente. Raum zum Entspannen bietet Ihnen der moderne SPA im Schloss mit beheiztem Außenpool, Saunen und Ruheräumen mit traumhaftem Blick auf die umliegende Bergwelt. Kulinarisch verwöhnt werden Sie bereits beim herrschaftlichen Frühstück am Morgen, sowie abends beim köstlichen 4-Gang Wahlmenü, vorwiegend zubereitet aus heimischen Produkten.

Freuen Sie sich auf erhabene Gemäuer voller Genuss und eine herzliche Gastfreundschaft, mit dem ehrlichen Bemühen, dem Gast immer etwas mehr zu bieten.

100% - 25%

Landhotel Gut Sonnberghof ****

Familie Riedelsberger Lämmerbichl 8, A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 8311, Fax +43 6562 8311-4 info@sonnberghof.at, www.sonnberghof.at

Schloss Mittersill ****

Alpenhof Apartments ***

H S

SOMMER

WINTER

58 - 139

55 - 129

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

100% - 50%

119 - 205

106

Alphotel Mittersill *** M

H S

Dein Aktivhotel im Nationalpark Hohe Tauern! Sommer • 5 anspruchsvolle Bergtouren pro Woche mit deinem Gastgeber • Wöchentlich 3-6 geführte Wanderungen mit unseren Wanderführern • kostenloses Wandertaxi • tolle Wanderpauschalen Winter • VIP-Schibussservice (eigener Schibus) • hauseigener Schiverleih • 1x wöchentlich Schiguiding mit deinem Gastgeber • Schisafaris und Private Guidings • Schipassterminal im Hotel • tolle Schipauschalen und Schitourenangebote

SOMMER

WINTER

SOMMER

WINTER

ÜF

38 - 44

39 - 48

ÜF

63 - 68

SchwimmBiotop

109 - 195

Familie Leppert Hallenbadstraße 5, A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 4531, Fax +43 6562 4531-95 info@alphotel-mittersill.at, www.alphotel-mittersill.at

Helle moderne Apartments und Komforzimmer mit einem gewaltigen Ausblick auf die Hohen Tauern - ein Platz für alle die hohen Komfort und familiäre Atmosphäre schätzen! • Infrarotkabine in jedem Apartment, Massage • Gratis Internet, SAT-TV, Safe, Südbalkon • extra Kinderzimmer in den Apartments • Garten mit Grill und Terrasse, Spielplatz-Ecke • Panoramastube mit Espressomaschine und Getränke • 1x wöchentlich Einladung zu Kaffee und Kuchen • Frühstücksbuffet und Brotservice optional • Skikeller, Schuhtrockner • Nationalparkcard, zertifizierter Wanderbetrieb, Hauswanderung • Super Pauschalen das ganze Jahr

ÜF

WINTER

109 - 195

G12

Martina und Franz Goller Spielbichl 25, A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 20213 info@alpenhof-apartments.at, www.alpenhof-apartments.at

SOMMER ÜF

auf Anfrage

100% - 30%

Hotels | Hotels H2

Hotels | Hotels

Aparthotel Sonnblick ****

Familie Kaltenhauser Nr. 141, A-5731 Hollersbach Tel. +43 6562 70131, Fax +43 6562 70131 info@sonnblick-hollersbach.at, www.sonnblick-hollersbach.at

ÜF

38 - 41

51 - 62

auf Anfrage

APP

38 - 49

49 - 64

I13

H S

SOMMER

WINTER

ÜF

43 - 64

73 - 103

100% - 25%

52 - 72

85 - 115

D22 M H S

Unser Familienbetrieb liegt im romantischen Felbertal 3 km außerhalb von Mittersill. Aufenthaltsraum, Kinderspielplatz mit Schaukel, Rutsche und Sandkasten. Unsere Zimmer sind alle mit Dusche, WC und Kabel-TV ausgestattet. Lassen Sie sich von unserer bürgerlichen Küche verwöhnen. Mit Frühstücksbuffet und am Abend ein Wahlmenü. • Sommer: wöchentlicher Grillabend • Winter: beleuchtete Eisstockbahn Kurzurlaube möglich - Anreise täglich. Bei Buchung von drei Tagen 20 % Anzahlung erwünscht.

SOMMER

WINTER

ÜF

auf Anfrage

D18 H S

SOMMER

WINTER

ÜF

42 - 48

45 - 56

49 - 55

52 - 63

auf Anfrage

F12 M H S

Aktiv, entspannt, genießen. Sich geborgen fühlen in unserer familiären Atmosphäre. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen - alles was Ihr Herz begehrt. • Suiten, Studios, Doppelzimmer und Appartements erwarten Sie • Allergiker-Suiten und App. • Wellness-Alm mit Freiluftterrasse • gratis W-Lan und Internetstation • Gemütl. Restaurant - Terrasse - Hausbar - Liegewiese - Spielplatz • gratis Skizug ab Haus, eigene Eisstockbahn • Ermäßigung: Bogendorf -30% und Tauern Spa -10% • 3-6 geführte Wanderungen mit gratis Wander-Taxi • Wander-Motorrad- und Schipauschalen

Der Bräurup, inmitten von Mittersill ist ein traditionsreiches Haus mit viel Geschichte und Herzlichkeit. Bräurup steht aber auch für eine hervorragende, bodenständige Küche, die vorwiegend einheimische Produkte aus der Nationalpark Region verkocht. Das hauseigene Fischwasser liefert natürlich auch immer etwas für die Speisekarte. Serviert und gespeist wird in alten Gewölben und Holzstuben aus dem 18. Jahrhundert! Unsere Liebe zum Brauen verwirklichen wir in unserer Hausbrauerei. Probieren Sie unser hauseigenes, unfiltriertes kellertrübes Märzen oder unser unfiltriertes kellertrübes, hefetrübes Weizenbier.

Zusätzlich bieten wir entspannende Massagen nach Terminvereinbarung an.

WINTER

SOMMER

WINTER

SOMMER

WINTER

32 - 40

ÜF

35 - 40

ÜF

35 - 41

40 - 48

ÜF

59,10 - 64,10

66,10 - 103,10

40 - 45

42 - 50

45 - 50

44 - 52

46 - 58

66,10 - 92,10

73,10 - 110,10

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

100% - 30%

30 - 35

100% - 25%

SOMMER

Hotel-Restaurant-Brauerei Bräurup ****

Familie Gassner Kirchgasse 9, A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 6216, Fax +43 6562 6216-502 hotel@braurup.at, www.braurup.at

ÜF

• 31 moderne Komfortzimmer im Landhausstil • Wellness-Bereich mit Sauna, Sanarium, Dampfbad • Gratis W-LAN • Partnerhotel des Golfclubs Mittersill-Stuhlfelden mit Greenfee-Ermäßigung und des Bogendorfs Stuhlfelden • Gewölbe-Weinkeller mit Weinverkostungen

Hotel-Gasthof Schweizerhaus ***

Sonja Buchholzer Stuhlfelden 43, A-5724 Stuhlfelden Tel. +43 6562 6370, Fax +43 6562 6370-4 info@gasthof-schweizerhaus.at, www.gasthof-schweizerhaus.at

Unser traditioneller Familienbetrieb mit großer Landwirtschaft und eigener Alm liegt direkt im Zentrum von Stuhlfelden. Im Sommer umgeben von herrlichen Ausflugs- und Wanderzielen und direkt am Tauernradweg gelegen – im Winter zahlreiche Großraumskigebiete innerhalb von 30 Minuten erreichbar, Schizug-Haltestelle vor dem Haus.

Das Team Wieser begrüßt Sie aufs herzlichste im Hotel.

Gemütliche Familien-Suiten, Doppelzimmer und ein geräumiges Appartement, erwarten Sie und Ihre Familie. Die Wellness-Oase im „Landhausstil“ mit verschiedenen Saunen, Kneippbecken und Ruheraum sowie Massagen und Anwendungen laden Sie zum Entspannen und Relaxen ein. Der Außenspielplatz „Kinderland“ mit vielen tollen Spielmöglichkeiten sowie ein Spielzimmer lassen Kinderherzen höher schlagen. Wir sind ein Gründerhotel vom Bogendorf Stuhlfelden. Unsere Gäste erhalten 30% Ermäßigung auf die Parcoursbenützung. Das größte Wander- & Bikeparadies im Salzburger Land, direkt ab unserem Haus. Nahe am Golfplatz Stuhlfelden-Mittersill gelegen. Das neue Erlebnisfreibad ist nur 200 m entfernt. Die neue Panoramabahn in das Schigebiet Kitzbüheler Alpen ist leicht in 10 Minuten mit dem Auto oder Schibus zu erreichen. SOMMER WINTER EZ

Entspannen Sie sich in unserem Wellnessbereich (Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Whirlpool).

Hotel-Gasthof Flatscherwirt ***

Karoline und Siegfried Egger-Gassner Hauptstraße 1, A-5724 Stuhlfelden Tel. +43 6562 4244, Fax +43 6562 4244-4 office@hotel-gasthof-flatscher.at, www.hotel-gasthof-flatscher.at

Mit viel Liebe zum Detail ausgestattet haben unsere Zimmer einen regionalen Charakter. Die große Hotelhalle mit offenem Kamin, sowie ein Restaurant mit Stube laden zum Beisammensitzen ein.

Hotel-Dorfgasthof Schlösslstube ***

Familie Johann Koch Nr. 22, A-5724 Stuhlfelden Tel. +43 6562 4265, Mobil +43 664 5180666 info@schloesslstube.com, www.schloesslstube.at

D22 M

Das Hotel liegt in ruhiger Lage in der Kleinstadt Mittersill, mitten im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern.

• Direkt am Lift zum Schigroßraum Kitzbühel, gratis Übungslift • Hochmoor-Panoramalanglaufloipe • Schischule am Hotel • Wanderwege ab Haus • Sommer- und Winterpauschalangebote 22

Hotel Wieser GmbH ***

Natascha Wieser Hintere Lendstraße 31, A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 4340, Fax 4270-56 info@hotel-wieser.at, www.hotel-wieser.at

Holen Sie sich die Kraft der Berge und des Wassers und genießen Sie das familiär geführte ****Ferienhotel Pass Thurn im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern und der Kitzbüheler Alpen. Spüren Sie die Magie der Berge, Freiheit atmend in klarer, frischer Bergluft. Natur die belebt, Natur soweit das Auge reicht, Natur pur. Winter- und Sommervergnügen am Pass. Sich wohl fühlen in den Bergen. Wir freuen uns auf Sie!

Gasthof Haidbach ***

Familie Ronacher KG Oberfelben 8, A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 4013 gasthof@haidbach.at, www.haidbach.at

F10 M

Familie Schöppl Pass Thurn 11, A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 8377, Fax +43 6562 8377-90 info@passthurn.at, www.passthurn.at

Im wunderschönen Ambiente mit sonnig, exklusiv ausgestatteten Zimmern/Appartements und traumhaftem Panoramablick Ihren Urlaub bei uns genießen! • Direkteinstieg – Panoramabahn Kitzbüheler Alpen • 5 Min. zur Pinzgauloipe • Wanderwege/Biketouren/Tauernradweg ab Haus • Badesee/Freizeitanlage 5 Min. entfernt • Großer Spielplatz, Grillstation, Gästegartenhaus, Liegewiese • Leihbademäntel • Wellnessbereich • Langschläferfrühstück bis 11.30 Uhr • Verwöhn-Frühstücksbuffet & Brötchenservice • Skikeller mit Skischuhtrockner • Kinderspielzimmer SOMMER WINTER EZ

Ferienhotel Pass Thurn ****

auf Anfrage

100% - 20%

112

100% - 50%

Hotels | Hotels F12

Gasthöfe | Inns

Hotel und Steakhouse Heitzmann ****

H2 M

Fam. Gassner Stadtplatz 18, A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 6304, Fax +43 6562 6304-44 heitzmann@sbg.at, www.hotel-heitzmann.at

Modernes Wohndesign kombiniert mit Tradition und Gemütlichkeit finden Sie im 300 Jahre alten Hotel Heitzmann am Stadtplatz von Mittersill.

SOMMER

WINTER

59,10 - 73,10

63,10 - 71,10

66,10 - 80,10

Plan G14

Hausname Kinderhotel Felben

H S

ÜF

100% - 50%

SOMMER

WINTER

32 - 40

40 - 49

APP

54 - 80

78 - 140

ÜF

SOMMER

WINTER

37 - 40

51 - 56

Gasthof Post ***

Gabriele Kröll-Blaickner, Wachtlehenweg 2, A-5730 Mittersill Mobil +43 664 4318608 ghp-mittersill@gmx.at, www.facebook.com/gasthofpostmittersill

H S

Der Gasthof Post liegt nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Mittersill entfernt. Wir liegen nur wenige Fahrminuten vom Skigebiet Kitzbühel entfernt auch der Golfplatz Mittersill sowie das Nationalparkzentrum Hohe Tauern können Sie in wenigen Minuten erreichen. Unsere Mitarbeiter verwöhnen Sie mit einem reichhaltigem Frühstücksbuffet als auch mit regionalen Á-la-carte Gerichten in unserem Restaurant mit Barbereich. Im Sommer lädt unsere Terrasse wie auch unser großzügiger Biergarten mit Kinderspielplatz zum gemütlichen Sitzen ein. Das Haus wurde im Frühjahr 2015 renoviert und modernisiert. Alle Zimmer verfügen über einen Flat-TV mit Kabelfernsehen und einem eigenen Bad entweder mit Dusche oder Badewanne. Sie nutzen im gesamten Gasthof das W-LAN kostenfrei. Auch zahlreiche kostenfreie Parkplätze bieten wir direkt vorm Haus an. Für die Motorradfahrer und Radfahrer haben wir auch eine Gratis Garage zum unterstellen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Euer Gasthof Post-Team

• Panoramaterrasse • Geführte Wanderungen mit dem Hausherrn zur urigen Hütte • Garage und Trockenraum für Biker und Radfahrer • 3 Minuten zur Seilbahn oder zur Hochmoorloipe • Neue Apartments für vier und zwölf Personen 34

H S

ÜF

SOMMER 45

WINTER 45

EZ –

–

HP 20

bis 14 Jahre bis 30%

53 - 85

auf Anfrage

APP

ab 252 / 84

auf Anfrage

Plan

Inhaber

Strasse

Ort

Telefon

Fax

Mail

Elisabeth und Josef Hasenauer Martin Neumaier Ernst Oberkofler Familie Heitzmann Katharina Brennsteiner Familie Reiter

Reitlehen 22 Jochberg 19 Stadtplatz 5 Paßthurn 23 Paß Thurn 32 Zellerstraße 53

5731 Hollersbach 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill

06562/8218 06562/8378 06562/6358 06562/20160 06562/8376 06562/6328

06562/8218-4

info@gasthof-berghof.at info@breitmoos.at

06562/20160-4 06562/8615

info@tauernblick-mittersill.at gsth.brennsteiner@aon.at gasthof-essiger@hotmail.com

Inhaber

Ort

Strasse

Telefon

Fax

Mail

Familie Scharler

Felberstraße 51

5730 Mittersill

+43 6562 4407

+43 6562 4407-72

info@felben.at

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

E11 M

Ein atemberaubender Panoramablick auf die Dreitausender der Hohen Tauern und die neue Wellnessoase mit finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Kneippbecken sind unsere Highlights. Frisch zubereitete regionale Spezialitäten werden im Restaurant oder auf der Terrasse serviert. Direkteinstieg in den Wanderpark Kitzbüheler Alpen, viele Wanderwege ab Haus. Im Winter befinden sich die Lifte des Schigroßraums Kitzbühel und die schneesichere Hochmoorloipe in unmittelbarer Nähe.

Neuhaushof - Exklusives Wohnen mit Tradition Diesen 400 Jahre alten Bauernhof haben wir in ein Haus mit 4 Ferienwohnungen umgestaltet.

Panoramagasthof Hohe Brücke

Johann Rieder Pass Thurn 16, A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 8372, Fax +43 6562 8372-4 info@gasthof-hohebruecke.at, www.gasthof-hohebruecke.at

Zeit der Erholung im Hotel Garni Rösslhof Erholung verlangt nach etwas Zeit, um den Trubel des Alltages hinter sich zu lassen. Unser 3 Sterne Haus bietet Ihnen die Gelegenheit dazu. Zusätzlich verfügt unser Haus über 4 sehr geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnungen.

Die Zirbenstube oder die 2 kleinen Stüberl, der Biergarten oder die Terrasse laden zum gemütlichen Verweilen ein. Erleben Sie die schönste Zeit im Jahr im Hotel Heitzmann in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern. Wir bieten Ihnen kostenloses WLAN, einen Lift, gratis Parkplätze. Alle Zimmer verfügen über Dusche, WC, Kabel TV, Telefon, Zimmersafe und Haarföhn. Erholen Sie sich im kleinen aber feinen Wellnessbereich mit Finnischer Sauna. Softsauna, Aromadampfbad, Infrarot-Kabine und Dachterrasse.

56,10 - 64,10

C4 M

Manfred Angerer Nr. 99, A-5731 Hollersbach Tel. +43 6562 8175, Fax +43 6562 8175-4 info@pension-roesslhof.at, www.pension-roesslhof.at, www.apartments-neuhaushof.at

ÜF

Rösslhof ***

J4 C1 F11 C2 C7 E12

Hausname Gasthof Berghof Berghotel Breitmoos Gasthof Rohrerwirt Tauernblick Gasthof Brennsteiner Gasthaus Essiger

Pensionen | Boarding Houses I13

Pensionen | Boarding Houses

Pension Schiederhof **

C10 M

Franz Fuchs Unterfelben 8, A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 4501, Fax +43 6562 4501-17 schiederhof@aon.at, www.schiederhof-mittersill.at

ÜF

F12

100% - 20%

25 - 30

HP auf Anfrage

25 - 30

auf Anfrage

Oberbräu ***

Feuersinger Oberbräu Kirchgasse 5 A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 6255 Fax +43 6562 6255-8 info@oberbrau.at www.oberbrau.at

auf Anfrage

H S

ÜF auf Anfrage

auf Anfrage

F11

WINTER 39 - 43

EZ 5

29 - 31

39 - 43

HP 60

ÜF

SOMMER

WINTER

ab 28

ab 30

G13

auf Anfrage

Verwöhnpension Mitteregg ***

Familie Sperlich Rettenbach 21 A-5731 Hollersbach Tel. +43 6562 8211 Fax +43 6562 8211-27 info@pension-mitteregg.at www.pension-mitteregg.at

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

SOMMER

WINTER

ÜF

37 - 51

40 - 55

8 - 18

51 - 65

54 - 69

8 - 18

auf Anfrage

H S

Strasse

Ort

Telefon

Fax

Mail

Mag. Josef Schnöll Marzena und Björn Welchering Steger Margarethe Walburga Walcher Familie Racan Anton Leonhard Kogler

Hintergasse 1 Thalbach 25 Schettbühel 13 Stampferau 38 Burgwies 42 Bam 6

5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5724 Stuhlfelden 5724 Stuhlfelden

06562/6202 06562/4126-0 06562/4571 06562/4114 0664/3030225 06562/4141

06562/6202-4 06562/4126-4 06562/45714

pension-schnoell@sbg.at info@landhaus-alpina.at diana.mittersill@sbg.at kurt.walcher@aon.at info@heilbad-burgwies.at

ÜF

25 - 27

27 - 29

06562/486231

22 - 25

24 - 28

ÜF

SOMMER

WINTER

22 - 25

25 - 27

auf Anfrage

WINTER

25 - 27

26 - 28

• 70 Meter zur Mittelstation Panoramabahn Kitzbüheler Alpen

SOMMER

WINTER

ÜF auf Anfrage

auf Anfrage

Gästehaus Egger

Christiane Egger Jochbergthurn 17 A-5730 Mittersill Tel./Fax +43 6562 8767 Mobil +43 664 73831744 egger.g@aon.at www.gaestezimmer-egger.at

• Blick auf die impossante Bergkulisse des Nationalparks Hohe Tauern

auf Anfrage

SOMMER ÜF

Frühstückspension Landhaus Sonnalp

Ingrid Winkler Jochberg 31 A-5730 Mittersill Tel./Fax +43 6562 8411 Mobil +43 664 1512487 sonnalp@hotmail.com www.landhaussonnalp.at

• Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Kabel TV und Balkon, Gratis WLAN • Gratis Fahrrad und Motorradgarage, großer Parkplatz • Am Tauernradweg • Zentrale ruhige Lage, wenige Minuten zum Zentrum • Nähe Schibus-Haltestelle • Geräumiger Aufenthaltsraum

• Ruhige zentrale Lage im Ortszentrum • Aufenthaltsraum mit Gästekühlschrank • Freier Eintritt - Freizeitanlage mit Badesee • Zimmer mit Du/WC, Kabel-TV, Balkon od. Terrasse • Schibushaltestelle Panoramabahn Kitzbühler Alpen in unmittelbarer Nähe • Gratis W-LAN, Benützung Gästeküche SOMMER WINTER EZ ÜF

Haus Rieder

Josef und Leni Rieder Hintere Lendstraße 4 A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 4085 Mobil +43 676 9246241 oder +43 676 4502253 leni.rieder@gmx.at

auf Anfrage

Gästehaus Rieder

Michaela Reichholf Nr. 70 A-5731 Hollersbach Tel./Fax +43 6562 8151 Mobil +43 650 9240876 gaestehaus.rieder@sbg.at www.gaestehaus-rieder.at

F11

• Wenige Gehminuten zum Zentrum • Rad- und Wanderwege ab Haus • Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, WLAN, Föhn • Erweitertes Frühstück • Aufenthaltsraum mit Fernseher, Internet • Golfplatznähe • Hauseigener Parkplatz SOMMER WINTER EZ

Haus Schwab

Petra und Martin Schwab Nr. 73 A-5731 Hollersbach Tel. +43 6562 8643 Fax +43 6562 8643 martin.schwab@xlink.at

• Fantastische Lage • Zimmer und Apartments für 17 Personen • Barrierefreies Apartement • W-LAN • Terrasse, Wintergarten, Liegewiese, Sauna, Sanarium, Infrarotkabine • Sehr gute Küche

auf Anfrage

28 - 32

Inhaber

Haus Kals-Lienbacher

auf Anfrage

• Zimmer mit Dusche, WC, Fön, Radio, TV, Balkon • Zentrale ruhige Lage (30 m ins Zentrum) • Gratis versperrbare Fahrrad-Motorradgarage, am Tauernradweg an der Pinzgauloipe • Frühstücksbuffet, kleine Küche, Liegewiese, Kinder bis 4 Jahre frei, Winterskipauschalen • WLAN im gesamten Haus SOMMER WINTER EZ

HP auf Anfrage

Pension Schnöll Landhaus Alpina Pension Diana Frühstückspension Burgi Pension Heilbad Burgwies Pension Kogler

Silvia Kals Felberstraße 31a A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 20363 Fax +43 6562 20363-4 Mobil +43 664 3650102 kals-lienbacher@sbg.at

auf Anfrage

27 - 31

Hausname

Landhof Aigner

Daniela Ellmauer Rathausgasse 7 A-5730 Mittersill Tel. +43 664 3844775 office@landhof-aigner.at daniela.ellmauer@icloud.com www.landhof-aigner.at

auf Anfrage

WINTER

SOMMER 29 - 31

ÜF

SOMMER

Pension Platzhaus

Ursula Steiner Nr. 20 A-5724 Stuhlfelden Tel./Fax +43 6562 4259 Mobil +43 664 1849396 pension.platzhaus@sbg.at www.pension-platzhaus.at

• Zimmer mit Dusche/WC, Kabel TV • Fahrradgarage gratis • Eigene Metzgerei • im Zentrum

100% - 30%

Ruhe, Gemütlichkeit und komfortables Wohnen machen jeden Aufenthalt bei uns zum Erlebnis! • Nähe Schwimmbad, Zentrum, Radwanderweg/Loipe • Zimmer mit Kochnische, Kabel-TV, Balkon • Gemütlicher Aufenthaltsraum • W-Lan gratis • Tiefgarage vorhanden • Frühstücksbuffet • Kinderfreundlich SOMMER WINTER EZ ÜF

D22

Landhaus Kuntschner

Claudia Kuntschner Felberstraße 28 A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 4498 oder +43 664 4447639 info@pension-kuntschner.at www.pension-kuntschner.at

ÜF

50% - 25%

Unser Haus ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren sowie für Tagesausflüge (z.B. zum Großglockner)! EZ

F12 E11 E11 E12 D18 B22

In drei gemütlichen Stuben können Sie das reichhaltige Frühstück oder auf Anfrage unsere bodenständige Küche mit vielen hauseigenen Produkten genießen. Die Stuben, ein Mehrzweckraum, ein Tischtennisraum, Sauna und Infrarotkabine, ein Fußballplatz und ein Kinderspielplatz stehen zu Ihrer Verfügung. Besonders stolz sind wir auf unsere nicht enthornte „Pinzgauer“ Herde, von der wir unsere bekömmliche silofreie Milch beziehen.

Die Gäste lieben an unserem Bauernhof die gepflegten Zimmer, das reichhaltige Frühstück mit regionalen Qualitätsprodukten, die Gemütlichkeit und die familiäre Atmosphäre. Unsre Sonnenterrasse wie auch die großzügige Spielwiese bieten ausgiebig Möglichkeit zum Verweilen, Entspannen und Spaß Erleben, dies wird besonders von Familien geschätzt.

Plan

Unser Hof ist ein Haus mit eigener Note, familienfreundlich und weltoffen. Ideal für Familienurlaube, Musikfreizeiten und Sportwochen, aber auch ein Ort der Begegnungen, z.B. Komponistenforum Mittersill (www.kofomi.at).

Die Natur aktiv erleben oder einfach die Seele baumeln lassen – das ist Urlaub am Schiederhof: unserem Bio-Bauernhof im Nationalpark Hohe Tauern.

WINTER

Eva Langer, Spielbichl 1, A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 6338, Fax +43 6562 6338-77 schachernhof@aon.at, www.schachernhof.at

SOMMER

Pension Schachernhof ***

Privatzimmer | Private Rooms

ÜF

SOMMER

WINTER

19 - 25

21 - 25

auf Anfrage

10 11

Privatzimmer | Private Rooms G13

Haus Kropf

Marianne Kropf Felberstraße 64 A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 5193 marianne.kropf@sbg.at Gästeküche vorhanden!

H10

F12 D7 F9 F6 D14 F10 H13 F11 D4 F9 D8 F10 D11 G13 E5 E12 B24 D22 C23 B14 D22 B15 D20 D21 C22 C21 H3 I4 I3 E2 I3

Hausname Haus Schneider Haus Langegger Haus Wieser Ferienhaus Berger Haus Flicker Haus Gandler Landhaus Klabacher Haus Preghenella Gruberhof Haus Hörbiger Haus Aigner Haus Rettenmoser Haus Egger Haus Feuersinger Haus Schach Haus Walcher Haus Lemberger Haus Steiner Haus Kallunder Haus Hochwimmer Haus Enzinger Haus Zotter Haus Martha Theresia Bacher Haus Kröll Haus Kapeller Haus Kratzer Haus Schernthaner Haus Renswouw Schranzlhof Familie Reifmüller

H13

ÜF

SOMMER

WINTER

18 - 21

20 - 23

Haus Tenk

Steffi Tenk Klausgasse 69 A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 4161 steffi.tenk@sbg.at

H S

ÜF

SOMMER

WINTER

22 - 26

25 - 27

auf Anfrage

ÜF

SOMMER

WINTER

100% - 15%

Inhaber

Strasse

Ort

Telefon

Rosina Schneider Ferdinand und Maria Langegger Maria und Josef Wieser Siegfried Berger Rosa Flicker Anna Gandler Erika Klabacher Annemarie Preghenella Familie Aschaber Maria und Paul Hörbiger Hermine Aigner Anna Rettenmoser Anneliese Egger Elisabeth Feuersinger Manfred Schach Burgi Walcher Gertraud Maria Lemberger Ursula Steiner Silvester Kallunder Bruno Hochwimmer Vital Enzinger Martina Zotter Martha Voithofer Theresia Bacher Maria Kröll Martha Kapeller Peter Kratzer Ernst Schernthaner Frederieke van Leerdam Manfred Nindl Annemarie Reifmüller

Felberstraße 36 Spielbichl 26 Hintere Lendstraße 10 Lämmerbichl 1 Brunnfeldweg 6 Lendstraße 45 Kapellenweg 8 Gerlos Straße 5a Jochbergthurn 9 Ifangweg 5 Spielbichl 18 Kürsingerdamm 9 Alte Pass Straße 42 Felberstraße 34 Lämmerbicht 16 Stampferei 38 Bam 2 Stuhlfelden 20 Bam 20 Dürnberg 35 Stuhlfelden 2 Dürnberg 14 Nr. 174 Schwaigerlehen 14 Stuhlfelden 33 Stuhlfelden 74 Hollersbach 80 Reitlehen 54 Reitlehen 47 Jochberg 3 Hollersbach 95

5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5724 Stuhlfelden 5724 Stuhlfelden 5724 Stuhlfelden 5724 Stuhlfelden 5724 Stuhlfelden 5724 Stuhlfelden 5724 Stuhlfelden 5724 Stuhlfelden 5724 Stuhlfelden 5724 Stuhlfelden 5731 Hollersbach 5731 Hollersbach 5731 Hollersbach 5731 Hollersbach 5731 Hollersbach

06562/4051 06562/4335 06562/4037 0664/4389433 06562/5169 06562/6381 06562/4456 06562/4377 06562/83390 0664/1568284 06562/4312 06562/4556 0664/3559955 0664/2129061 0664/1653406 06562/4114 06562/4112 0664/1849396 06562/4674 06562/6117 0699/10723843 0664/3808513 06562/4643 06562/5118 0664/2043656 06562/5360 06562/8102 0676/6765464 06562/20625 06562/8202 0664/2481234

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

Fax

claudia.klabacher@sbg.at annemarie.preghenella@sbg.at office@gruberhof.info 06562/4556 c.feuersinger@feuersinger.net manfredschach37@gmail.com kurt.walcher@aon.at bamerhof@sbg.at pension.platzhaus@sbg.at haus.kallunder@cablelink.at

0664/2481542

Seetalhof

I12 M

schitzi@gmx.at martina-zotter@aon.at martha.voithofer@sbg.at anfrage@schwaigerlehen.at haus.kroell@sbg.at martha.kapeller@sbg.at info@hausrenswouw.at schranzl@nindl.net info@appartement-reifmueller.at

Vordergugg M

Bio Bauernhof Vordergugg Mongweg 21, A-5730 Mittersill Tel./Fax +43 6562 4177, Mobil +43 664 1354361 hans.steger@aon.at, www.vorderguggbauer-mittersill.at

H S

Unser Bauernhof liegt in ruhiger, sonniger Lage, von grünen Wiesen umgeben. Wir sind ein kinderfreundlicher Familienbetrieb und freuen uns zu jeder Jahreszeit auf Ihren Besuch.

Der Bio Bauernhof Vordergugg hat vier renovierte Doppel- bzw. Dreibettzimmer mit reichhaltigem Frühstück sowie zwei bestens ausgestattete Ferienwohnungen.

Herrlicher Ausblick auf die Berge der Hohen Tauern, Sat-TV und Internetanschluss in traditionell eingerichteten Zimmern, alle Zimmer mit Balkon, großer Aufenthaltsraum mit Kachelofen und Gästeküche, fünf Minuten zum Einstieg ins Schigebiet Kitzbüheler Alpen, Schischuhtrockner, Wanderwege ab Haus, Kinderspielplatz, ganzjährig Tiere am Hof, eigene Alm, nahe Bogenparcours, freier Eintritt am nahegelegenen Badesee.

Auf einer leichten Anhöhe gelegen können Sie die Ruhe und den schönen Blick auf das Salzachtal und die Berge der Hohen Tauern genießen. Das Zentrum der Stadt Mittersill erreichen Sie in 15 Gehminuten. Der Vordergugg ist mit dem österreichischen Wandergütesiegel ausgezeichnet und bietet kostenlose geführte Wanderungen an. Das Skigebiet Mittersill-Pass Thurn-Kitzbühel ist ca. zehn Autominuten entfernt.

Mail maria.langegger@gmx.at josef.wieser@sbg.at info@ferienhaus-berger.at rosa.flicker@gmx.at

0664/1904361

Juliane und Franz Astl Jochberg 10, A-5731 Hollersbach Tel./Fax +43 6562 8406, Mobil +43 664 1472464 juliane.astl@gmx.at, www.seetalhof.com

auf Anfrage

Meilingerhof

Christina Pichler Gerlosstraße 101 A-5730 Mittersill Mobil +43 664 1705116 meilingerhof@utanet.at www.meilingerhof.at

Plan

Bauernhof Zimmer | Agrotourism

SOMMER

WINTER

ÜF

26 - 28

30 - 32

auf Anfrage

ÜF

23 - 24

24 - 26

SOMMER

WINTER

ÜF

auf Anfrage

Der familienfreundliche Bio-Bauernhof liegt in ruhiger, sonniger Lage am Pass Thurn. Für Gäste steht eine schöne Sonnenterrasse zur Verfügung. Wander- und Radwege ab Haus. Nur 5 Minuten bis zur Mittelstation der Panoramabahn Kitzbüheler Alpen. Langlaufloipe hinterm Haus. W-Lan. Blick auf den Nationalpark Hohe Tauern. Ganzjährig geöffnet. SOMMER WINTER EZ

Einödhof

Matthias Blaickner Schattberg 11 5730 Mittersill Tel. +43 6562 8301 einoedhof@gmail.com www.einoedhof-mittersill.at

auf Anfrage

Hinteregghof

Familie Altenberger Pass Thurn 10 A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 8387 Fax +43 6562 8387 altenberger-hinteregghof@ hotmail.com

auf Anfrage

Brennsteinhof

Anton Fritz Junior Pass Thurn 6 A-5730 Mittersill Tel./Fax +43 6562 8388 Mobil +43 664 1510424 brennsteinhof@gmail.com www.brennsteinhof.at

8-10

H SOMMER

WINTER

ÜF auf Anfrage

auf Anfrage

100% - 50%

ÜF

SOMMER

WINTER

auf Anfrage

12 13

Bauernhof Zimmer | Agrotourism Plan E5 B7 J13 E4 D7 C5 E5 C7 I12 D7 I11 D6 B6 E12 J13 B21 D22 E11 F1 F2 E2 F4

Hausname

Bauernhof Appartements | Agrotourism

Inhaber

Hinterstallberghof Brennsteiner Stanglehen Meilingeralm Haus Holzer Stefflhof Fixsteinhof Lämmerbichlhof Hanserhof Hintergugghof Unterhof Aigenhof Mühlbauerhof Hochrainreithof Taxerhof Bamerhof Torlehenhof Haus Ronacher Oberkrammern Lahnhof Kräuterbauernhof Leiten Bio-Bauernhof Klausenstein Mitterhaidgut

Strasse

Peter Brennsteiner Karin und Anton Brennsteiner Vitus Hochfilzer Roman Holzer Kathrin und Martin Hörbiger Familie Lemberger Maria Rieder Margarete Scharler Martha Steger Familie Egger Hildegard Hölzl Johann Lemberger Karin und Harald Rieder Anni und Bruno Steger Nadja und Andreas Steger Friedrich Antion Voithofer Hans Peter Ronacher Christine Schösser Alois und Brigitte Riedlsberger Andrea Rieder Familie Nindl Herbert Steiner

Ort

Lämmerbichl 5 Loferstein 4 Oberfelben 26 Jochbergthurn 2 Spielbichl 5 Jochbergthurn 8 Lämmerbichl 6 Weißenstein 1 Mongweg 27 Spielbichl 8 Mongweg 24 Pass Thurn 4 Mayrhofen 7 Thalbach 56 Unterfelben 4 Bam 10 Stuhlfelden 5 Jochberg 4 Jochberg 6 Jochberg 19 Jochberg 28 Lämmerbichl 9

Fax

06562/4883 0664/4361997 0664/73832877 0664/1248815 06562/4347 06562/8321 06562/8438 06562/4768 06562/4070 06562/4334 06562/5398 06562/8495 06562/4301 06562/4309 06562/5299 06562/4570 0664/1581418 06562/8204 06562/8181 06562/8421 06562/8408 06562/8570

Mail familie-brennsteiner@gmx.at vitus.hochfilzer@aon.at hoerbigermartin@aon.at theresia.lemberger@aon.at m.rieder.pension@gmx.at

harald-hochrainreith@gmx.at taxerhof.mittersill@aon.at bamerhof@aon.at

06562/5299 06562/8204

info@lahnhof.at leitenbauer.hollersbach@aon.at info@klausenstein.at steiner.h@aon

0664/3989582 0664/911353

Blumberghof

H S

2-6

–

80 80

1 1

4-8

–

45 - 100

70 - 120

1 1

3 3

– –

–

40 - 60

45 - 70

1 1

2-6 2-4

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

1 1

2 2

1 –

1 1

3 1

– –

1 1

Hausname Brandnerhof Bio-Bauernhof Grötzigbauer Hinterstallberg Ferienhof Riesen Haus Höttl Haus Schösser Ferienwohnung Unterstein Löschenbrandhof Wildholzhof Rieserhof Feriengut Ottacherhof Bio-Bauernhof Holzlehen Dorlehenhof Bauernhof Lemberger Fischerhof Brandstätthof

– –

1 1

30 30

H S SO

40-46 2

3-4

–

Inhaber

Strasse

Ort

Telefon

Johann Widmann Manfred und Brigitte Steger Annemarie Brennsteiner Roswitha Goller Josef Höttl Josef Schösser Helga Lemberger Eva Scharler Elisabeth Kirchner Roswitha und Hermann Goller Familie Scharler Ernst Dankl Harald Schwab Rosmarie Lemberger Familie Klaus Höller Franz Bacher

Loferstein 13 Thalbach 12 Lämmerbichl 5 Feldstein 6 Mühlnerweg 10 Jochbergthurn 6 Pass Thurn 5 Löschenbrandweg 1 Mayrhofen 1 Löschenbrandweg 14 Hollersbach 24 Jochberg 22 Lämmerbichl 11 Jochberg 37 Wilhelmsdorf 12 Pirtendorf 2

5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5731 Hollersbach 5731 Hollersbach 5731 Hollersbach 5731 Hollersbach 5724 Stuhlfelden 5724 Stuhlfelden

06562/4336 0664/2322531 06562/8443 06562/5823 06562/4422 0664/1161241 0664/2795117 0664/1028760 0664/2742456 0664/3853533 0660/6024070 06566/7225 06562/8142 06562/8536 06562/5908

–

auf Anfrage auf Anfrage

Fax

Mail j.widmann53@gmx.at fregi@gmx.at

06562/8443 roswitha.goller@sbg.at j.schoesser@aon.at unterstein@aon.at loeschenbrandhof@aon.at kirchner@wildholz.at roswitha.goller@sbg.at office@ottacherhof.at gdankl@hotmail.com 0664/1509636 0650/6974045

info@fischerhof-pinzgau.at brandstatthoff@gmail.com

– –

1 1

– –

ü ü

1 1

– –

90-135 90-135

90-300 90-300

– –

ü ü

– 1

1 –

H S

Barbara und Klaus Schratl, Spielbichl 13, A-5730 Mittersill Tel./ Fax +43 6562 5496, Mobil +43 676 6501335 schratl@aon.at, www.haus-schratl.at 90 60

6 2

S WI

S SO

Haus Schratl - Unterspielbichlhof

D8 SO

7 7

B9 B12 F4 H14 H13 F4 D5/6 I14 C7 H14 H2 D3 E5 D1 F20 D25

1 1

H SO

Stablerhof

Rosmarie Höller, Nr. 50, A-5731 Hollersbach Tel. +43 6562 20135, Mobil +43 664 4354229 stablerhof@sbg.at, www.stablerhof.at

Robert Islitzer, Reitlehen 34, A-5731 Hollersbach Tel. +43 6562 8114, Fax +43 6562 8114-4, Mobil +43 664 3225198 od. +43 664 4619845 tischlerei.islitzer@sbg.at

Im seperatem Haus befinden sich zwei Apartments für je 4-8 Personen. Modern eingerichtet, Freisitz/Balkon, Infrarotkabine, Kinderspielplatz.

90 50

Ferienhaus Islitzer „Schupfengut“

Zimmeröd

Christine und Josef Lassacher, Jochbergthurn 4, A-5731 Hollersbach Tel. +43 6562 8203, Mobil +43 664 73638955, Fax +43 6562 8203 info@bauernhof-zimmeroed.at, www.bauernhof-zimmeroed.at

Plan egger-unterhof@aon.at

Renate Leitner, Schattberg 8, A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 4637, Mobil +43 699 10184883 leitner.renate@gmx.at

Familienfreundlicher Biobauernhof in idyllischer Alleinlage am Sonnberg und doch zentral, mit wunderschönem Ausblick auf die jüngste Stadt des Oberpinzgaus. Umgeben von den Hohen Tauern und den Kitzbühler Grasbergen. Im Sommer gute Wandermöglichkeiten und im Winter ausgedehnte Skipisten.

Gerne bieten wir Ihnen auch Privatzimmer mit Frühstück, Preis auf Anfrage an.

Telefon

5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5724 Stuhlfelden 5724 Stuhlfelden 5731 Hollersbach 5731 Hollersbach 5731 Hollersbach 5731 Hollersbach 5731 Hollersbach

Unterwimmhof

Andreas Langegger Spielbichl 9, A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 4345 od. +43 664 2617835 Fax +43 6562 20304 andreas.langegger@aon.at

Bauernhof Appartements | Agrotourism

H S 48 48

ab 52

ab 58

14 15

Appartements/Ferienwohnungen/Ferienhäuser | Apartments/Cottage D7

Appartements/Ferienwohnungen/Ferienhäuser | Apartments/Cottage

Alpenhof Apartments ***

Martina und Franz Goller Spielbichl 25 A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 20213 info@alpenhof-apartments.at www.alpenhof-apartments.at

F12

Georg Altenberger Klausgasse 46a, A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 5730, od. +43 664 2010883 Fax +43 6562 5730 ammertal@sbg.at, www.ammertal.at

M H S

E11

M H S

70 –

• 2 App. für 2-6 Personen • 1 App. für 2-6 Personen • 2 bzw. 3 Schlafzimmer, komplette Küche, Bad, Du/WC, Kabel-TV, Balkon,W-Lan, Parkplatz

43 53 55-60 68

1 1 3 1

2-4 3-5 4-6 4-8

– – – –

2 2 2 2

– – – –

ü ü ü ü

– – – –

ü ü ü ü

ü – ü ü

– ü – –

– – – –

68 - 115 98 - 130 113 - 130 126 - 180

82 - 145 120 - 155 122 - 170 136 - 220

Ferienhaus Wachtlehen

Hermine Rieder Pass Thurn 16, A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 8372, Fax +43 6562 8372-4 info@gasthof-hohebruecke.at www.gasthof.hohebruecke.at

Appartement Annemarie

Außerdem steht Ihnen ein großer Garten zur Verfügung. Im Winter Direkteinstieg zur Loipe und gratis Skibus direkt vorm Haus. Im Sommer Fitnessparcours, Kneippanlage und Wanderwege. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

J4 H S

Im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern liegt das Ferienhaus Wachtlehen.

1 2

2-6 2-6

– –

3 2

1 1

– –

ü ü

– –

1 1

40 40

80 - 103 80 - 103

80 - 150 80 - 150

Ferienwohnungen Luegeck

1 –

– –

45 45

– –

1 –

– –

50 - 80 –

60 - 100 –

–

1 1

4 4

– 1

– –

36 110

–

WI 72 - 100

– –

48 60

ü ü

– –

25 25

– –

WI 40 - 60 40 - 60

– 1

1 3

– –

ü ü

ü 30 ü 30

50 60 - 90

60 60 - 100

2-4 4-6

– –

1 2

– –

1 1

– –

ü ü

1 –

– 1

35 45

50 - 70 80 - 100

60 - 80 90 - 110t

Apartment Heitzmann

1 –

4-6 –

– –

2 –

1 –

H S

M Herzlich Willkommen in unseren neuen Ferienwohnungen mitten in Hollersbach. Die ebenerdigen Appartements sind komfortabel und gemütlich eingerichtet. Freier Eintritt Badesee. Nähe Schibushaltestelle. Gratis WLAN.

– –

ü –

H S

Familie Gassner, Kirchgasse 9, A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 6216-0, Fax +43 6562 6216-502, Mobil +43 676 7293594 heitzmann@sbg.at, www.hotel-heitzmann.at

40 - 60 40 - 60

1 1

F12

ü ü

2-4 2-7

Kramerhaus

65 - 92

1 1

Daniela Stöckl Nr. 26 A-5731 Hollersbach Mobil +43 664 1248747 pub.hollersbach@aon.at www.kramerhaus.at

• Bett und Tischwäsche vorhanden • Brotservice • Kabel-TV, Balkon • Auch Frühstücksbuffet möglich • Aufenthaltsraum • W-Lan gratis • Tiefgarage vorhanden 1 1

Unser Haus mit zwei gemütlich eingerichteten Appartements liegt am Hollersbacher Ortseingang. Sie steigen direkt neben dem Haus in den Skibus ein der Sie bequem in das Skigebiet Kitzbüheler Alpen bringt. Brötchenservice auf Wunsch.

Familie Wieser Reitlehen 1, A-5731 Hollersbach Tel. +43 664 1447778 Fax +43 6562 8352-4 ferienhaus-weberbauer@gmx.at www.appartement-weberbauer.at

Landhaus Kuntschner

F12

– –

• Direkt an der Langlaufloipe gelegen • 10 Gehminuten ins Ortszentrum • Sonnige, ruhige Lage • Bettwäsche und Handtücher • Schiraum und Fahrradkeller • Haustiere auf Anfrage! • Gratis WLAN

Claudia Kuntschner Felberstraße 28 A-5730 Mittersill Tel. +43 6562 4498 oder +43 664 4447639 info@pension-kuntschner.at www.pension-kuntschner.at

• Eine Oase der Ruhe und Erholung mit gigantischem Ausblick auf die rundum liegende Bergwelt der Hohen Tauern.

• Exklusiv im Landhausstil eingerichtet • Ruhige Lage in Zentrumsnähe • Teilweise Fußbodenheizung, Kamin, Flachbild TV, W-LAN, Abstellraum • Start der Wandertouren vor dem Haus • Einstieg Skishuttle vor dem Haus • Carport, versperrbarer Abstellraum, Waschmaschine

– –

Haus Hofstötter

74 74

2-4 –

Helga Hofstötter Hintere Lendstraße 32 A-5730 Mittersill Mobil +43 664 4488650 fewomittersill@hofstoetter.com www.hofstoetter.com

Hannes Hasenauer Reitlehen 23, A-5731 Hollersbach Tel. +43 6562 8218, Fax +43 6562 8218-4 info@gasthof-berghof.at www.gasthof-berghof.at

1 –

Appartement Weberbauer

Das Appartement ist in Ortsnähe am Sonnenhang erbaut. Es beinhaltet: Zirbenschlafzimmer, voll ausgestattete Küche, Wohnzimmer mit ausziehbarer Couch, Badezimmer, Vorraum und Toilette. Das Appartement ist der ideale Standort um die Seele zu streicheln und den Körper fit zu machen.

Annemarie Wieser Mayr Rettenbachstraße 118 A-5730 Mittersill Mobil +43 664 1048296 annemarie@ruwies.at www.appartement-annemarie.at

Gemütliches Haus im Bauernstil am Ortsrand mit eigener Landwirtschaft.

Helle moderne Apartments und Komforzimmer mit einem gewaltigen Ausblick auf die Hohen Tauern - ein Platz für alle die hohen Komfort und familiäre Atmosphäre schätzen! Infrarotkabine in jedem Apartment, Massage, Gratis Internet, SAT-TV, Safe, Südbalkon, extra Kinderzimmer in den Apartments, Spielplatz-Ecke, Garten mit Grill und Terrasse, Panoramastube mit Espressomaschine und Getränke, 1x wöchentlich Einladung zu Kaffee und Kuchen, Frühstücksbuffet und Brötchenservice optional, Skikeller, Schuhtrockner, Nationalparkcard, zertifizierter Wanderbetrieb, Hauswanderungen, Super Pauschalen das ganze Jahr

Appartement Ammertal

– –

2 –

– –

H S

150 - 170 –

150 - 190 –

• Die Wohnungen sind komfortabel, großzügig und gemütlich eingerichtet.

SO 98 – –

1 – –

8 – –

1 – –

3 – –

– – –

1 – –

ü – –

2 – –

Ein besonderes Paradies für Familien mit Kindern

– 120 ab 136 - 212 ab 168 - 264 – – – – – – – –

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

Roland Berger, Nr. 148, A-5724 Stuhlfelden Mobil +43 650 5759148 klaudia.berger@sbg.at

• Alles Nichtraucherappartements

Wir freuen uns Ihnen ein unvergessliches Urlaubserlebnis zu bieten!

Appartement Berger

D16

• Radio, TV, Internet Zugang und Kinderspielbereich

55 71 82

1 1 1

4 6-8 6-10

– – –

2 3 3

– – –

ü ü ü

– – –

ü ü ü

– – –

1 2 2

– – –

80 - 90 90 - 110 90 - 110

90 - 130 100 - 140 100 - 140

45 –

1 –

2-4 –

– –

1 –

– –

1 –

– –

H S – –

1 –

– –

35 –

35 - 58 –

45 - 68 –

Appartement Hasenauer

Maria Hasenauer, Reitlehen 118, A-5731 Hollersbach Tel./Fax +43 6562 8429, Mobil +43 664 1354227 leopold.hasenauer@aon.at, www.appartement-hasenauer.at 110 –

1 –

8 –

– –

2 –

1 –

– –

1 –

ü –

1 –

H S 30 –

42 - 120 –

46 - 124 –

16 17

Mit Unterstützung von

Appartements/Ferienwohnungen/Ferienhäuser | Apartments/Cottage Ferienwohnungen - Landhaus Nindl

Plan B12 D8 E11 E10 D10 D11 F11 D11 D13 E4 I12 F6 I4 I3 C1 C22 Plan B1 H2 B7 I3 J2 J2 J2 B19 C5

1 1

2-4 2-6

– 1-2 – 1 1-3 1

– –

ü 1

– –

Hausname Ferienwohnung Moser Landhaus Schratl Haus Rohregger Haus Edelweiß Haus Niedrist Ferienwohnung Auernigg Ferienwohnungen Grießer Ferienwohnung Keil Appartement Kalkhofer Appartement Hartl Haus Kröll Ferienwohnung Rohregger Gästehaus Hochwimmer Appartement Sonneck Panorama Top 17 Appartement Fritz Hausname Berggasthaus Resterhöhe Camping Schmidl Grüblhof Campingplatz Hollersbach Senningerbräualm Berggasthaus Edelweiß-Hütte Neue Fürtherhütte Bürglhütte

Etzelsberger Maria Hollersbach 9 A-5731 Hollersbach Tel. +43 6562 8474 Mobil +43 664 5308575 ÜF info@dorfcamping-hollersbach.at

H S 1 2

1 –

– –

50 - 79 50 - 112

52 - 82 52 - 122

Jugendgästehäuser | Hostels

Campingplatz Hollersbach

Alois Nindl, Jochberg 32, A-5731 Hollersbach Tel./Fax +43 6562 8147, Mobil +43 680 3207600 landhaus@nindl.net, www.landhaus.nindl.eu 40 60

Camping/Schutzhütten | Camping/Huts

M H

SOMMER

WINTER

auf Anfrage

Inhaber

Strasse

Ort

Telefon

Fax

Sophie Moser Margit Schratl Ferdinand und Sophie Rohregger Susi und Walter Ronacher Anna Maria Niedrist Marlene Auernigg Peter Grießer Hermann Keil Michael Kalkhofer Helga Hartl Familie Kröll Tanja Rohregger Erika Hochwimmer Anni Scharler DDr. Gerald und Eva Fürst Marina Fritz

Thalbach 40 Spielbichl 33 Felberstraße 38 Wachtlehenweg 26 Lofererfeld 37 Pass Thurn 47b/1 Rathausgasse 1 Alte Pass Straße 41 Burkerstraße 10 Jochbergthurn 21 Mongweg 34 Rettenbachstraße 61 Reitlehen 87 Reitlehen 44 Wienter Straße 9 Stuhlfelden 32

0664/75086478 06562/4344 06562/20011 06562/6032 06562/4149

0676/9067602 0699/11236056 06562/6032

Inhaber

Strasse

Ort

Telefon

Wolfgang Ernst Jungwirth Familie Schmidl Juliane Astl Etzelsberger Maria Holzer Thomas Familie Hutter Hans und Gabi Scheuerer Voithofer Friedrich

Pass Thurn 49 Museumsstraße 6 Mayrhofen 10 Hollersbach 9 Hollersbach 38 Hollersbachtal 43 Wenns 33 Dürnberg 24

5730 Mittersill 5730 Mittersill 5730 Mittersill 5731 Hollersbach 5731 Hollersbach 5731 Hollersbach 5733 Bramberg 5724 Stuhlfelden

+43 6562 8389 +43 6562 6158 +43 6562 8406 +43 6562 8474 +43 664 4561380 +43 664 9168033 +43 664 8606787 +43 676 9439141

Jugendgästehaus Dietsteinhof

Christine Reiter, Pass Thurn 7, A-5730 Mittersill

Tel. & Fax +43 6562 8370 dietsteinhof@aon.at, www.dietsteinhof.at

• Gemütliche Aufenthaltsräume • Fußball- und Beachvolleyballplatz • Kinderspielwiese, Spielraum (100 m²) • Beamer • Lagerfeuer, Grillplatz • Parkmöglichkeiten für Busse • Einstieg Hochmoorloipe • Gratis WLAN • Blick auf den Nationalpark Hohe Tauern • Wanderwege direkt vor dem Haus • nur 2 km bis zur Mittelstation der Panoramabahn Hollersbach

SOMMER ÜF auf Anfrage

WINTER auf Anfrage

EZ –

HP auf Anfrage

auf Anfrage

–

Mail ferienwohnung.moser@aon.at s.schratl@aon.at ferdinand.rohregger@aon.at haus-edelweiss@aon.at niedrist.mittersill@aon.at marlene.auernigg@aon.at s.griesser@sbg.at

0650/3301175 0664/3846107 0664/5936062 0664/8217700 0664/1636001 0664/1308742 06562/8161 0664/4644709 02236/22139 0664/1322733

kalkhofer@gmail.com hartlhelga@hotmail.com rupert@haus-kroell.at tanjarohregger@sol.at gaesteh.hochwim@sbg.at anni.scharler@sbg.at fuerst@fuerst-recht.at marina.fritz@aon.at

0664/4145197 0664/5057557 Fax

Mail w.jungwirth@berggasthaus.at

+43 6562 8406

juliane.astl@gmx.at info@dorfcamping-hollersbach.at info@alm-huette.at info@fuerther-huette.at

Selbstversorgerhaus Biobauernhof Unterkramern

• Unser Bio-Bauernhof liegt in ruhiger, sonniger Lage auf einer Anhöhe von 950 m • Selbstversorgerhaus für Gruppen oder 3 Ferienwohnungen • Zentraler Ausgangspunkt für Sommer- und Winterurlaub • Schischuhtrockner, gratis W-LAN • Inklusive Bettwäsche, Bade- und Handtücher • Gemütliches Gasthaus „Oberkramernalm“ und Bogenparcours 3 Gehminuten entfernt • Mit herrlichem Blick auf die schöne Bergwelt • ca. 2 km vom Ortszentrum entfernt • Haustiere erlaubt

–

300 –

3 –

20 –

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

2 –

9 –

– –

3 –

2 –

4 –

– –

M Erika und Hans-Peter Nindl H S

Jochberg 5, A-5731 Hollersbach Tel. +43 6562 8568 Mobil +43 664 73515835 unterkramern@nindl.net www.unterkramern.nindl.net

SOMMERURLAUB À LA CARTE nationalpark.at

NEU_klimaaktiv_Logo_kleber_210x74_neu.indd 2

22.05.14 09:22

NATIONALPARK SOMMERCARD MOBIL ü Eine Attraktion täglich kostenlos nutzbar. ü Mehr als 60 Leistungen inklusive von 1. Mai bis 31. Oktober 2016. ü Kostenlos für alle Gäste der teilnehmenden Unterkünfte für die gesamte Dauer des Aufenthaltes inkl. An- und Abreisetag erhältlich nur bei Ihrem Gastgeber. ü Die Pinzgauer Lokalbahn und alle Salzburger Verkehr Busse stehen zwischen Königsleiten und Rauris täglich kostenlos zur Verfügung. ü Alle teilnehmenden Wandertaxis sind inkludiert. ü E-Bike Verleih (1x pro Aufenthalt) ü Großglockner Hochalpenstraße (Tagesticket) und Gerlos Alpenstraße (Wochenticket) inklusive. Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern Gerlosstraße 18; 5730 Mittersill Tel. +43 (0)6562 40939 ferienregion@nationalpark.at

15 - 25 p.P. 15 - 25 p.P. – –

18 19

Herzlich Willkommen in Mittersill – Hollersbach – Stuhlfelden!

Sommer erleben in Mittersill - Hollersbach - Stuhlfelden: Alles für Körper, Geist und Seele Experience Summer in Mittersill – Hollersbach – Stuhlfelden: for body, mind and soul

Wir freuen uns Sie in der Region Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden begrüßen zu dürfen. Unsere drei Orte liegen im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern, angrenzend an die malerischen Kitzbüheler Alpen im Norden und die mächtigen Hohen Tauern im Süden. Auf den folgenden Seiten geben wir Ihnen einen kleinen Einblick in die schönsten Plätze und Attraktionen unserer Region, die eine perfekte Grundlage für Ihren individuellen Traumurlaub schaffen. Wir wünschen Ihnen einen wundervollen Aufenthalt! Ihr Team der Region Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden

Gipfelerlebnisse Der Nationalpark Hohe Tauern und der Wanderpark Kitzbüheler Alpen bieten Ihnen verschiedenste Wandertouren vom Anfänger bis hin zum Bergprofi. Wanderwege soweit Sie ihre Füße tragen! Summit Adventures

Welcome to the holiday region Mittersill – Hollersbach – Stuhlfelden!

The National Park Hohe Tauern and the Kitzbühel Alps Hiking Park offers hiking tours for all levels, from beginner to experienced mountaineer. Hiking trails as far as your feet will carry you!

Radfahren und Mountainbiken Das riesige Rad- und Mountainbikewegenetz bietet für jeden die optimale Strecke - vom Genussbiker bis zur Sportskanone. TIPP: Gratis Biketransport mit der Panoramabahn Kitzbüheler Alpen. Cycling & Mountain Biking Get to know our natural treasures and cultural and historic sights on the varying cycle and mountain bike paths. TIP: The Kitzbühel Alps Panorama Lift offers free bike transport.

Golf - dem Ball auf der Spur Der 18-Loch-Golfplatz des Golfclub Mittersill besticht durch makelloses Green, perfekt präparierte Fairways und ein einmaliges Panorama! Golf - being onto the Ball The Mittersill Golfclub´s 18-hole course impresses with an immaculate green, perfectly prepared fairways and a unique panorama.

Bogenschießen in Stuhlfelden Das erste Bogendorf Europas. Hier hätte sich sicherlich auch Robin Hood wohl gefühlt, denn Stuhlfelden hat alles zu bieten, was das Herz eines Bogenschützens begehrt. Archery in Stuhlfelden Europe´s first Archery Village. Robin Hood would have enjoyed Stuhlfelden as it offers everything an archer´s heart may desire.

It is a pleasure for us to welcome you to the region Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden. The three villages are situated in the heart of the Hohe Tauern National Park, between the scenic Kitzbühel Alps in the North and the mighty Hohe Tauern mountain range in the South. On the following pages we will give you an insight into the most beautiful places and attractions of our region, which will establish the perfect basis of your individual dream holiday. We wish you a pleasant stay! Your team of the region Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden

Nationalpark erleben Während der Sommer- und Wintermonate bietet die Nationalparkverwaltung für alle Interessierten Exkursionen zu den verschiedensten Themen. Experience the National Park During the summer and winter months the administration of the National Park Hohe Tauern affords tours about different topics.

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

Die neuen Erlebniswanderwege Moorerlebnis Wasenmoos, Erlebnis-Kräutergarten und Bienen- bzw. Bachlehrpfad Hollersbach - hier können rar gewordene Landschaften, Tiere und Pflanzen auf spannende Weise entdeckt werden. The new Adventure Trails Wasenmoos Moor Adventure, Herb Experience Garden, Bees´ Nature Trail or Stream Nature Trail in Hollersbach - the best places to discover rare landscapes, animals und plants in a fascinating way.

Nationalparkzentrum Mittersill Allwetterprogramm für die ganze Familie. 8 „Naturräume“, ein begehbarer Murmeltierbau, 3DTauernkino, Videoflug über die Tauerntäler und die 270°-Projektion versetzen Besucher in Staunen. National Park Centre in Mittersill The all-weather programme for the whole family - here you can wander through 8 ”nature rooms“, a walkable marmots‘ burrow, 3D Tauern Cinema, video flight over the Tauern valleys and a 270 degree projection.

Abwechslungsreiches Sommerprogramm Die internationalen Malerwochen Hollersbach, die Mittersiller Kulturnacht, lange Einkaufsnächte (Moonlight-Shopping) und Platzkonzerte sind nur einige Highlights aus dem Veranstaltungskalender. Our varied Event Program The International Painters´ Weeks in Hollersbach, the Mittersill Culture Night, long shopping nights (Moonlight-Shopping), varied open-air concerts: these are just some hightlights of our event-calendar. 20 21

Winter erleben in Mittersill - Hollersbach - Stuhlfelden: Abwechslung garantiert Experience Winter in Mittersill – Hollersbach – Stuhlfelden: Variety Guaranteed

Panoramabahn Kitzbüheler Alpen vom Nationalpark auf die Kitzbüheler Streif! Mit der Panoramabahn Kitzbüheler Alpen geht´s von der Talstation in Hollersbach direkt auf die Bergstation Resterkogel. Dort wartet das Kitzbüheler Skigebiet mit 170 km bestens präparierten Abfahrten, unzählige „Off Piste“ Strecken, dem neuen Snowpark „Hanglalm“ und urigen Hütten auf Sie. The Kitzbühel Alps Panorama Lift from the National Park to the Kitzbühel Streif run! The Kitzbühel Alps Panorama Lift brings you from the base station in Hollersbach directly to the top station on the Resterkogel. There you‘ll be awaited by 170 km of best prepared pistes, countless off-piste runs, the new Snowpark Hanglalm, and rustic huts.

Weitere Highlights Eisklettern, Drachenfliegen & Paragliding, Schneeschuhwandern, Reiten, Pferdekutschenfahrten, Rodeln, Bogenschießen und vieles mehr.

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

Den Nationalpark-Loipen auf der Spur Ein Eldorado für Langläufer. Ob Anfänger oder Fortgeschrittene, Klassisch oder Skating: Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden ist mit unzähligen, bestens präparierten Loipenkilometern ein Muss für Langlauffreunde. Tipp: Die Hochmoor-Loipe - schneesicher auf einem Sonnenplateau (1.200 m) - mit traumhaftem Ausblick auf die Dreitausender. On the tracks of the National Park Trail! For classic cross-country skiing and skating, for beginners and advanced, for hobby skiers and for sporting aces: with a huge number of best prepared trails Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden is a true cross-country paradise. Tip: The High Moors Trail – located on a sunny plateau on 1,200 m, the snow safe trail supplies you with marvellous views of numerous 3,000-m peaks.

Adventmarkt Mittersill Alle Jahre wieder... Der Mittersiller Stadtplatz verwandelt sich an den Adventwochenenden in eine vorweihnachtliche Zauberwelt. Geschenkideen aller Art, von handgefertigten Weihnachtsdekorationen bis zu liebevoll gestaltetem Kunsthandwerk, kulinarische Schmankerln und stimmungsvolle Adventmusik. Mittersill Advent Market Every year... At the Advent weekends the town square of Mittersill turns into a magical pre-Christmas world. A wide range of different gift ideas, hand-made Christmas decoration, lovingly made handicraft products, as well as a large variety of culinary delicacies invite you to stay.

Nationalparkzentrum Mittersill das größte und modernste Österreichs Ein absolutes Muss bei einem Besuch in Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden ist der Besuch des Nationalparkzentrums. Die 8 Erlebniswelten können die Natur im Nationalpark zwar nicht ersetzen, aber es gelingt mit modernster Technik in der Natur Verborgenes sichtbar zu machen. The National Park Centre in Mittersill When you spend your holidays in Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden visiting the National Park Centre is an absolute must. The visitors‘ centre‘s 8 adventure worlds do not intend to replace nature but show – by means of state-of-the-art technology – the hidden side of it.

Further highlights Ice climbing, hang- & paragliding, snowshoe hiking, horseback riding, sleigh rides, tobogganing, archery and much more!

22 23

Ortsplan | Local Map

NATURBADETEICH | NATURAL SWIMMING LAKE

EINKAUFEN IN MITTERSILL | SHOPPING IN MITTERSILL

Detaillierte Wander- und Bikekarten sind im Tourismusbüro erhältlich. | For detailed maps, please contact our tourism office.

SCHLOSS MITTERSILL | MITTERSILL CASTLE

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

24 25

Herzlich Willkommen in Mittersill - Hollersbach - Stuhlfelden! | A cordial welcome to the holiday region Mittersill - Hollersbach - Stuhlfelden!

Die Kitzbüheler Alpen im Norden und die Hohen Tauern im Süden...

The Kitzbühel Alps in the North and the Hohe Tauern range in the South...

Mittersill - die Nationalpark Hauptstadt Mittersill wird seinem Namen als Nationalpark- Zentrum nicht nur durch seine Lage inmitten der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern gerecht, auch der Sitz der Nationalparkverwaltung sowie des größten und modernsten Nationalpark- Ausstellungszentrums, die Nationalparkwelten befinden sich hier.

Mittersill - the Nationalpark capital Mittersill lives up to its reputation not only because of its central location in the middle of the Hohe Tauern Nationalpark Holiday Region, but also because it´s the base of administration for the national park and the largest and most modern national park exhibition centres, the National Park Worlds.

Das kleine Städtchen im Herzen der Tauern birgt noch viele weitere Schätze. Sportliche Highlights, traditionelle und kulturelle Feierlichkeiten, Shopping-Erlebnisse der besonderen Art – Vielfalt und Abwechslung – gepaart mit der unvergleichlichen, intakten Natur des Nationalparks!

The little town in the heart of the Tauern provides many other treasures: Sportive highlights, traditional and cultural festivities, shopping and adventure of special quality – variety and diversity – combined with the unforgettable intact nature oft the national park.

Hollersbach – Kräuter, Wandern und Kultur Die Panoramabahn Kitzbüheler Alpen befördert Sie in 12 Minuten mitten in die sonnigen Alpen im Sommer und ins 170 km bestens präparierten Skigebiet im Winter – ein Ausgangspunkt für zahlreiche Touren. Kräutergarten, Bienenlehrpfad und Bachlehrweg stehen für erlebnisreiche Tage. Einmal jährlich wird der Ort mit den Malerwochen zum Schauplatz internationaler Kunst – ein Fixpunkt im sommerlichen Veranstaltungskalender! Stuhlfelden – (Bogen)Sport und Brauchtum Gelegen an einem der höchsten Grasberge Europas, dem Gaisstein mit 2.363m, zeichnet den ältesten Ort des Oberpinzgaus vor allem seine Tradition und Gastfreundlichkeit aus. Mit seinen alten Häusern und Bauernlehen, dem Kaiser Franz Denkmal und dem Schloss Lichtenau ist Stuhlfelden ein kleiner Juwel im Oberpinzgau. Bekannt ist der Ort auch für eine besondere Einrichtung – Stuhlfelden ist nämlich das 1. Bogendorf Europas!

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

Hollersbach – Herbs, Hiking and Culture Within 12 minutes the Kitzbühel Alps Panorama Lift brings you right into the middle of the sunny Alps in the summer and in the Kitzbühel skiing area with 170 km of pistes prepared to the highest standards in the winter – the ideal basis for numerous tours. The Herb Garden, the Bees Nature Trail, and the Creek Nature Trail guarantee exciting days. Once a year Hollersbach becomes a location for international art: the International Painter´s Weeks are a highlight in Hollersbach´s summer programme. Stuhlfelden – Archery, Sports, Traditions Located at one of the highest grass mountains, Gaisstein 2.363m, this oldest village of the Upper- Pinzgau is characterized by ist traditions and hospitality. With its old houses and farm buildings, the Emperor Franz monument and Lichtenau Castle, Stuhlfelden is one of Pinzgau´s jewels. Beyond that Stuhlfelden is well-known for a very special institution: Europe´s first archery village.

26 27

Sommer | Summer

Sommer-Aktivitäten

Summer activities

Das Nationalpark- Wanderdorf Erleben Sie die beeindruckende Bergwelt der 3.000er im Nationalpark Hohe Tauern und besuchen Sie uns im Wanderpark Kitzbüheler Alpen. Gelegen an der Sonnenseite der Kitzbüheler Alpen umfasst der Wanderpark zahlreiche Attraktionen wie den Bienenlehrpfad, die Moorlandschaft Wasenmoos, den Speichersee Resterhöhe Pass Thurn und vieles mehr. Wanderwege soweit Sie Ihre Füße tragen!

The Nationalpark Park Hiking region Experience the imposing mountain world of the 3.000er summits of the Hohe Tauern range and visit the Kitzbühel Alps Hiking Park. Situated on the sunny side of the Kitzbühel Alps, the hiking parks offers countless attractions, including a bees nature trail, the Wasenmoos moor landscape or the reservoir lake Resterhöhe Pass Thurn, just to name a few. Enjoy hiking paths as long as feet are able to walk.

Die 15 zertifizierten Wanderbetriebe verfügen über spezielle Ausstattungen wie Wanderinfothek, Kartenmaterial, Wandershuttle, Wanderrucksäcke, Wanderstöcke und einen Wasch- und Trockenraum. Wir bieten unseren Wandergästen 6 geführte Wanderungen pro Woche in der Hauptsaison und 3 geführte Wanderungen pro Woche in der Vor- und Nachsaison an, die unterschiedliche Schwierigkeitsgrade von leicht bis schwer aufweisen.

Our 15 certified accommodation partners also offer special facilities, such as hiking information, maps, hiking shuttle, hiking backpacks, hiking sticks and washing and drying facilities. The hiking region offers 6 guided hiking tours per week in the peak season and 3 guided hiking tours per week in the off- peak season, which have a different level of difficulty.

TIPP: In der Broschüre „Wanderguide“ finden Sie über 40 beschriebene Wandertouren mit Höhenprofil aus der Region Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden. Erhältlich im Tourismusverband oder bei unseren Wander- Startplätzen. Biken Vom gemütlichen Tauernradweg entlang der Salzach bis hin zu anspruchsvollen Mountainbike- Strecken – Routen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade machen Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden zu einer der reizvollsten Radregionen Österreichs. Die Panoramabahn Kitzbüheler Alpen bringt Sie und Ihr Bike in die Kitzbüheler Alpen, von wo aus Sie die beeindruckende Aussicht genießen können. Bikespass garantiert!

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

TIP: More than 40 hiking tours are described in our brochure “The Hiking Guide”. You can find this brochure in the tourist office or in our hiking starting points. Cycling From the relaxing Tauern Cycle Path following the Salzach up to demanding mountain bike trails – numerous routes of all degrees of difficulty make Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden to one of Austria´s most attractive cycling regions. The Kitzbühel Alps Panorama Lift will bring you and your bike right into the Kitzbühel Alps, where you can enjoy impressing views. For pure cycling pleasure!

28 29

Sommer | Summer

Sommer-Aktivitäten

Summer activities

Bogenschießen im 1. Bogendorf Europas Üben und perfektionieren Sie Ihre Treffsicherheit im 1. Bogendorf Europas. Angefangen von 3 verschiedenen 3-D Parcours, über die Fita Anlage bis hin zur Indoorhalle steht für den geübten Bogenschützen und auch Anfänger alles bereit. Stuhlfelden bietet alles, was das Schützenherz begehrt.

With Bow and Arrow in Europe´s first Archery Village Practice and perfect your accuracy in Europe´s first archery village. From 3 different 3-D parcours and a Fita-facility up to an indoor hall, Stuhlfelden provides everything for experienced archers as well as for beginners. Stuhlfelden offers all a shooter´s heart could possibly wish for.

Treffsicherheit ist auch in der Paintballanlage gefragt. Auf 1,5 ha Fläche können Teams dieser Strategie- und Trendsportart nachgehen. Golfen Herausragend Golfen vor den höchsten Bergen Österreichs! Das Salzburger Land trägt den Namen „kleines feines Golfparadies“ mit einem Augenzwinkern und der Golfclub Mittersill-Stuhlfelden hat besonders attraktive Courses zu bieten. Der 18-Loch-Platz zählt zu den Highlights zwischen den Hohen Tauern und Kitzbüheler Alpen. Urige Heustadel, Teiche, ein kleiner Bach, Doglegs und ein Par 3 Inselgrün kennzeichnen den reizvollen Kurs. Golfen wird hier auf jedem Fairway zum Naturerlebnis. Schwimmen Wasserrutschen & Co – die Freibäder in Mittersill und Stuhlfelden versprechen nicht nur Abkühlung sondern auch Action und Spaß. Wer das Baden im See bevorzugt, ist in Hollersbach genau richtig – der Naturbadesee verfügt auch über einen Kinderschwimmbereich: hier gibt es viel zu entdecken: von einem Piratenschiff über eine Hängebrücke und Schaukeln bis hin zu einer Wasserrutsche!

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

Marksmanship is also a must at the paintball center. On 1.5 hectares of land, teams can practice this popular and trendy strategic sport. Golf This excellent golf course is surrounded by Austria´s highest mountains. The province of Salzburg is a small, but exquisite golfers´paradise, and the Mittersill-Stuhlfelden Golf Club offers particularly attractive courses for avid golfers. Its 18-hole course is one of the finest golf courses between the Hohe Tauern and the Kitzbühel Alps. Rustic haylofts, ponds, a small stream, doglegs and a par-3 island green are some of the highlights of this variety-packed course. Golfers can enjoy the breathtaking nature on every fairway. Swimming Waterslides and friends – the outdoor swimming pools in Mittersill and Stuhlfelden guarantee refreshing dips as well as fun and action. And if you prefer swimming in a lake, Hollersbach is exactly what you need: a natural swimming lake with a seperate kid´s swimming area and much more to discover: a pirate ship, a suspension bridge, swings and a water slide.

30 31

Pistenplan | Map of slopes

55 Schwarzkogel 2030 m

S HE ITZ AT HE ED IZU SE NG AT S

G S UN T IZ EA HE D S TZ E SI AT HE

STUHLFELDEN

l ta er en ab rix Inh r-Bard e d is C ar rC Ka ow ta er n lS ild ol S y Al b t W ir el . T sed iw - u u Sk ard be ly ng arC n u t o s nd lS n er bi Al ca ld er ür n ho io d tV rf ct ar es zba ne w C W n t o o Ki enü t c Sn b es ol -W ir Ki nd T a

SITZ HEATEHEIZUN D SE G ATS

27a

Fotopoint

16a 28a 28a 16b

27 31 27 Ochsa

Fuß

weg

A3 A7 Snowpark Horn

21a

tre

S HE ITZ AT HE ED IZ SEUNG AT S

s nn

i re

Bei uns erleben Sie eine neue Dimension der Skisafari. Von Hollersbach aus erreichen Sie die Kitzbüheler Streif ohne die Ski abzuschnallen. Ein besonderes Highlight ist dabei die Fahrt mit der Dreiseil- Umlaufbahn – Sie schweben in 400 Metern Höhe. Die Talstation der Panoramabahn Kitzbüheler Alpen ist ein wahres Servicecenter: Neben professionellen Skishop und Skiverleih, Skischule und Sportarzt- Praxis gibt es auch ein hochwertiges Restaurant. Ausreichend Parkplätze sowie der kostenlose Skibus von Stuhlfelden über Mittersill ermöglichen eine angenehme Anfahrt.

H SIT EA Z TE HE D IZU SE N AT G S

From the National Park to the legendary Kitzbühel „Streif“ World Cup track

THE SPORTS MOUNTAIN

NATURSCHNEE-PARADIES NATURAL SNOW PARADISE

Vom Nationalpark auf die legendäre Kitzbüheler Streif!

SITZHEIZU NG HEATED SEATS

n ah tb ät

HESIT AT Z

st W ag

SITZHEIZ UNG HEATED SEATS

IZUNG SITZHE SEATS ED HEAT

H ED EIZ SE UN AT G S

lmbahn

TOUR AREA

Skiing

Mit der Panoramabahn Kitzbüheler Alpen geht´s von der Talstation in Hollersbach aus direkt auf die Bergstation Resterkogel. Dort wartet das Kitzbüheler Skigebiet mit 170 km bestens präparierten Pisten, dem Snowpark Hanglalm, zahlreichen Off- Piste Strecken, urigen Hütten und schönen Restaurants!

Snowpark Hanglalm

54 60

Skifahren

Daten & Fakten Pistenkilometer: 170 km Seilbahnen: 10 Sessellifte/-bahnen: 26 Schlepplifte: 13 Förderbänder: 4

The Kitzbühel Alps´panoramic-view cable car takes you from the valley station in Hollersbach directly onto the Resterkogel mountain station. There the Kitzbühel skiing area awaits you, with 170 km of pistes prepared to the highest standards, the Hanglalm snow park, numerous off-piste areas, atmospheric traditional-style huts and lovely restaurants! In our region you experience a new dimension in ski safari. Starting from Hollersbach, you reach the Kitzbühel Streif without having to take your skis off. A particular highlight is the journey on the tricable areal ropeway – a ride where you are suspended 400 meters above the ground. The valley station for the Kitzbühel Alps´panoramic-view cable car is a service centre in the true sense: in addition to the professional ski shop and ski rental, the ski school and the medical practice specialized in sport, there is also a high-calibre restaurant. Sufficient parking spaces and the free-of-charge skibus from Stuhlfelden via Mittersill are available to make your arrival a very pleasant one. Facts & Figures Prepared slopes: 170 km Cable cars: 10 Chair lifts: 26 Drag lifts: 13 Conveyor belts: 4

25b 21b

34 56

STREIFZUG

Brixen im Thale – Westendorf

STREIFZUG St. Johann in Tirol

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

32 33

Winter | Winter

Winter-Aktivitäten

Winter activities

Langlaufen im Angesicht der Nationalpark- 3000er Klassisch oder Skating, Anfänger oder Fortgeschrittene, HobbyLangläufer oder Sportskanonen – von der gemütlichen PinzgaLoipe im Tal über die künstlich beschneite und nachts beleuchtete Blizzard- Loipe im Mittersiller Stadtzentrum bis hin zur anspruchsvollen Hochmoor- Loipe: Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden ist ein wahres Langlauf- Eldorado.

Cross-country skiing with the National Park 3,000 meter summits in sight Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden is truly an El Dorado for cross-country skiing enthusiasts, whether their interests are classic cross country or skating as a hobby o rare high-powered sports fanatics – its features range from the gentle charm of the Pinzga cross-country course in the valley, via the artificially snow-covered Blizzard cross-country course (illuminated at night and situated in Mittersill´s town centre), right through to the challenging Hochmoor cross-country course.

Ein absolutes Highlight ist dabei die Hochmoor- Loipe: auf einem Sonnenplateau in 1.200 m Höhe gelegen, bietet die schneesichere Loipe einen traumhaften Blick auf die verschneiten Gipfel der Dreitausender des Nationalparks Hohe Tauern. Schneeschuhwandern Ob Tourengehen, Schneeschuhwandern, Wildtierbeobachtungen, Iglu bauen – jedes Jahr lassen sich die Ranger des Nationalparks Hohe Tauern sowie die lokalen Profis Interessantes und Spannendes für Sie einfallen. Erobern Sie mit uns die unberührte Schönheit der Natur abseits der Pisten und Loipen. Mittersiller Nationalpark- Adventmarkt Besinnlich und traditionell – dafür ist der Mittersiller Adventmarkt weit über die Grenzen der Region hinaus bekannt. Genießen Sie mit uns die schönste Zeit im Jahr und das einmalige Flair an den Adventwochenenden: Chöre, Bläserensembles und Geschenksideen aller Art – dazu gibt’s kulinarische Schmankerl von Glühwein und Punsch bis hin zu heißen Maroni. Ein besonderes Highlight ist auch die lebende Werkstätte: Handwerker und Künstler aus der Region geben Einblick in ihre traditionsreiche Arbeit und zeigen anschaulich, wie verschiedene Produkte in ihren Händen Gestalt annehmen.

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

The Hochmoor cross-country course is an absolute highlight: here on a sun plateau at a height of 1,200 m, the snow-sure cross-country course provides an absolute dream of a view over the Hohe Tauern National Park´s snow- topped peaks, 3,000 metres up. Snow shoe hiking Whether it is ski touring, snow-shoe trips, observing wildlife, building igloos – each year the rangers of the Hohe Tauern National Park and the local professionals think up interesting and exciting things for you to do. Make a trip with us, conquering the untouched beauty of nature, away from the pistes and cross-country courses. Mittersill Nationalpark´s Advent Market A reflective, traditional occasion – that is what Mittersill´s advent market is famous for, far beyond the region´s borders. Share our enjoyment of the most beautiful time of the year, as well as the unique flair on the advent weekends: Choirs, ensembles and gift ideas of all kinds – there are also delights for your taste buds, from mulled wine and punch to hot sweet chestnuts. The living workshop is also a particular highlight here – experts in handicrafts and artists from the region provide an insight into the marvellous traditions of their work: in a highly accessivle way they show how various products take shape in their hands, as you watch.

34 35

Veranstaltungen | Event programme

Abwechslungsreicher Veranstaltungskalender

Our varied event programme

Im sommerlichen Veranstaltungskalender geht´s heiß her! Hier nur einige der Highlights, welche sich bereits zum Fixpunkt etabliert haben:

This year´s summer programm is full of hot events again. Here are just a few of the highlights, that meanwhile have become constants:

Wander WM 2016 Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden ist Austragungsort der 14. Wander WM 2016. Von 21. bis 24. September dürfen sich die Teilnehmer von der Bergwelt der Hohen Tauern mit ihren 3.000ern, den wunderschönen Seitentälern, der sanften Graslandschaft der Kitzbüheler Alpen bis hin zu den zahlreichen Talwanderungen durch den Oberpinzgau bezaubern lassen. Moonlight-Shopping An ausgewählten Freitagabenden verwandelt sich das Zentrum von Mittersill in den Abendstunden in eine stimmungsvolle Einkaufswelt. Hier kann in den angenehmen Abendstunden nach Herzenslust gebummelt und geshoppt werden. Mittersiller Stadtfest Mittersill ist seit dem 08.08.2008 Stadt. Feiern Sie nun einmal im Jahr mit den Bürgern Mittersills, wenn diese die junge Stadt hochleben lassen. Genießen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten, erfreuen Sie sich an den Klängen hochkarätiger Musikgruppen und erleben Sie den Flair des Nationalparkstädtchens. Kinderprogramm Beim speziellen Kinderprogramm – dieses kann jährlich variieren - erforschen Kinder die Schätze der Natur gemeinsam mit anderen Kindern. Sie begeben sich beispielsweise auf die Spur der Ritter und Hexen im Schloss Mittersill oder erleben eine abenteuerliche Floßfahrt auf dem Elisabethsee.

Hiking World Championship In 2016, Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden hosts the 14th Hiking World Championship. From 21 to 24 September, the participants can let the Hohe Tauern mountain world work its magic on them, with its 3,000-m peaks, its gloriously beautiful side valleys and the gentle grassy landscapes of the Kitzbühel Alps, also including the numerous valley hiking routes through the Oberpinzgau. Moonlight-Shopping On selected Friday evenings the centre of Mittersill becomes an atmospheric world of shopping. In the mild evening hours you can ramble about the city and shop to your heart´s content. Mittersill City Festival On August 8, 2008 Mittersill has become a city. Since then you can join Mittersill´s citiziens when they celebrate their young city once a year. Enjoy culinary delicacies, the sound of top-class bands, and the special flair of our little national park city. Kid´s programme Our special kid´s programme – it can vary each year – offers children to explore the treasures of nature together with other kids. They can, for example, follow the traces of knights and witches at Mittersill castle or make a thrilling rafting tour on lake Elisabethsee. Open-air Concerts Each week the bands from Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden give traditional songs in the month of July and August.

Platzkonzerte Wöchentlich geben die Musikkapellen der 3 Orte MittersillHollersbach-Stuhlfelden in den Sommermonaten Juli und August traditionelle Musik zum Besten.

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

36 37

Genuss im Herzen der Hohen Tauern | Culinary Delights in the Hohe Tauern Region

Genuss & Kulinarik

Culinary Art

Genussweg Hohe Tauern Der Genussweg Hohe Tauern hat das Ziel, die Vielfalt der regionalen Produkte in den Vordergrund zu rücken. Dabei werden die kulinarischen und landschaftlichen Schätze der Hohe Tauern präsentiert. Vom eleganten Haubenrestaurant oder die Pinzgauer Spezialität „Tauernlamm“ bis hin zur 500 Jahre alten Rauchkuchl. Ausgewählte Betriebe verführen zum „guten Geschmack“.

Hohe Tauern Genussweg The Hohe Tauern Genussweg has the goal of bringing regional products into the foreground. Thereby, presenting the culinary and landscape treasures of the Hohe Tauern. Selected and completely different restaurants and pubs and alike allure you to „good taste“.

Unsere Veranstaltungen im genussvollen Bauernherbst

Hollersbach Harvest Market Traditional craftsmen from Pinzgau will present their skills and traditional brass bands will provide musical entertainment. Have a celebration and enjoy the culinary treasures of our local farmers.

Hollersbacher Bauernmarkt Genießen Sie traditionelle Speisen und erhalten Sie einen interessanten Einblick in ländliches Brauchtum & Handwerk. Doggln machen, Drechseln, Schindeln machen, Pinzga Zaun, Wollverarbeitung und vieles mehr erwartet die Besucher des Hollersbacher Bauernmarktes. Mittersiller Strudelfest Einmal im Jahr wird das Zentrum von Mittersill in Strudelgassen umgewandelt und durch den Einzug der Wirte mit musikalischer Umrahmung eröffnet. Neben den allseits bekannten und beliebten Apfel- und Topfenstrudel bieten Wirte originelle Eigenkreationen und werden die traditionelle Hausmannskost in unterschiedlichen Variationen präsentieren.

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

Our varied event programme in the culinary harvest

Mittersill Strudel Festival Once a year our local innkeeper´s change the centre of Mittersill into a big strudel festival with musical presentations and culinary delicacies. Beside to the famous apple and curd cheese strudel you will get also special self-made strudels.

38 39

Das Moor - Erlebnis am Pass Thurn – Wasenmoos | Wasenmoos Moor Adventure

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

Naturschauspiele & Sehenswürdigkeiten

Natural spectacles and sights

Bienenlehrpfad Hollersbach Der erlebnisorientierte Lehrpfad eröffnet unglaubliche Einblicke in das Leben der Bienen auf spannende und abenteuerliche Art.

Hollersbach Bees Nature Trail This adventure based nature trail gives you insight into the fascinating world of bees in an exciting and adventurous way.

Das Nationalparkzentrum Ein Adlerflug in die Tauerntäler, alpine Ökologie rund um Murmeltier & Co, ein Lawinen- und Wasserfalldom oder das Gletschereis im Klimawandel. Begeben Sie sich in 8 Erlebniswelten auf eine unglaubliche Reise durch die unberührte Natur der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern!

The National Park Centre An eagle´s flight through the Tauern valleys, alpine ecology around marmots & co., an avalanche and waterfall dome, or the glacier ice in the progressing climate change. In 8 adventure worlds you can go on an unbelievable trip through the untouched nature of Hohe Tauern National Park Holiday Region.

Hintersee Malerisch eingebettet zwischen steilen Felswänden entstand dieser Gebirgssee nach einem gewaltigen Felssturz. Sein Wasser ist so klar, dass man bis zum Grund sehen kann.

Lake Hintersee This picturesque mountain lake between two steep escarpments was created after an enormous rock fall. Ist water is so clear, that you can actually see all the way to the bottom.

Felberturm Museum Mittersill Zahlreiche Exponate der bäuerlichen Handwerkskunst, der Volkskultur und des Brauchtums des Oberpinzgaues erwarten Sie in der umfassenden Heimatsammlung des Landes Salzburg.

Felberturm Heritage Museum Numerous exhibits depicting country arts and crafts, rural culture and customs of the Upper- Pinzgau region can be seen in this comprehensive collection of native culture in Salzburg.

Schösswendklamm Seit Jahrtausenden fließt das Wasser über kleinere und größere Wasserfälle und formt so die markanten trichter- und kesselförmigen Vertiefungen ins Gesteinsmassiv der Schösswendklamm.

Schösswend Gorge In thousands of years running water with waterfalls, both big and small, has created the characteristic funnel and bassin-shaped depressions in the rock massif of the Schösswend Gorge.

Schloss Mittersill Das im 12. Jahrhundert gebaute Schloss thront über Mittersill, das – einst Schauplatz von Hexenverfolgungen und Bauernkriege – später viele Berühmtheiten als Urlaubsdomizil galt. Heutzutage wird im hauseigenen Restaurant königlich gespeist.

Mittersill Castle Being enthroned directly above Mittersill, the castle – which was built in the 12th century – used to be the site of witch- hunts and peasants´wars. Later it became a favourite holiday destination for celebrities. Nowadays you can have your dinner in the glamorous castle restaurant.

40 41

Ein Naturjuwel – Der Hintersee | A Jewel of Nature – The Lake Hintersee

Naturschauspiele & Sehenswürdigkeiten

Natural spectacles and sights

Gaisstein – einer der höchsten Grasberge Europas Erwandern Sie von Stuhlfelden aus einen der höchsten Grasberge Europas, den Gaisstein mit 2.363 m. Von dort haben Sie einen traumhaften Weitblick!

Gaisstein – one of the highest grass mountains in europe From Stuhlfelden you can hike to one of the highest grass mountains in europe, the Gaisstein with 2,363 m, and enjoy the marvellous view.

Moor- Erlebnis Wasenmoos Ganz seltene Tier- und Pflanzenarten können im Moor- Erlebnis Wasenmoos entdeckt werden – ein einzigartiger Ausflug in unberührte Natur mit überwältigendem Ausblick. Kräutergarten Hollersbach Im Erholungs- Kräutergarten steht das Erlebnis mit allen Sinnen im Vordergrund. Über barrierefreie Wege erreichen Sie Alpinum, Teich, Kräutersonne, -mond & -stern und andere Attraktionen. Egal ob Sie in der Beerenspirale von den Sträuchern naschen oder am Keltenrad drehen, es gibt für die ganze Familie vieles zu entdecken. Dekanats- & Wallfahrtskirche „Maria am Stein“ Stuhlfelden Die imponierende, weithin sichtbare Pfarrkirche „Maria am Stein“ ist die Mutterkirche und wohl auch die älteste Kirche der Region. Sie ist das Zentrum eines historisch und baulich zusammenhängenden Ensembles, bestehend aus dem Friedhof, dem Pfarrhof, dem Chiemseekasten, dem „Neumaier Häusl“ und einem Kramerladen, welcher noch auf die Wallfahrt verweist. Bachlehrweg Hollersbachtal Sehr beliebt bei Wanderer ist auch das Hollersbachtal – entlang des Bachlehrweges – geht´s rein ins Tal. Von dort aus können zahlreiche, weitere Touren geplant werden. Golfplatz Wer auch im Urlaub seinem Hobby, dem Golfen, nachgehen möchte, ist hier am Golfclub Mittersill-Stuhlfelden genau richtig. Abwechslungsreiche, schön angelegte und gepflegte Golfplätze mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, eingebettet in die facettenreiche Landschaft der Alpen, bieten eine ungewöhnliche Vielfalt.

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

Wasenmoos Moor Adventure Discover rare species of animals and plants in the Wasenmoos moor – a unique trip into untouched nature with impressing view. Hollersbach Herb Garden Experience for all senses stands in the foreground of the Recreation Herb Garden. Barrier-free paths lead to the Alpinum, the pond, the Herb Sun, Herb Moon, Herb Star, and other attractions. No matter if you nibble from the bushes on the berries´helix or if you turn the Celtic wheel, there´s much to explore for the whole family. Stuhlfelden deanery and pilgrimage church „Maria am Stein“ The imposing parish church „Maria am Stein“ which is visible from far away is the oldest church in the region. It is the centre of a historically and architecturally cohesive ensemble, consisting of churchyard, parsonage, the „Chiemseekasten“, the „Neumaier Häusl“ and a „Kramer- laden“ (small store) testifying to past pilgrimages. Hollersbach Creek Nature Trail – Hollersbach valley The Hollersbach valley is very popular among hikers. Along the creek nature trail you can enter the Hollersbach valley, and there start one of numerous further tours. Golf Course If you want to pursue your golfing pastime during your vacation, the Mittersill-Stuhlfelden Golf Club is the perfect place for you. Variety-packed, beautiful designed and maintained golf courses featuring a full range of difficulty, nestled in the multi-faceted landscapes of the Alps, allow golfers to enjoy extraordinary diversity.

42 43

Besuchen Sie das modernste Nationalparkzentum der Alpen | Visit the most modern national park centre of the alps

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

Nationalparkwelten Mittersill

NationalparkWorlds Mittersill

Die Nationalparkwelten bringen die einzigartige alpine Erlebniswelt rund um den höchsten Gipfel Österreichs (Großglockner, 3.798 m) und weitere 266 Dreitausender, über 342 Gletscher und einen der mächtigsten Wasserfälle der Welt unter ein Dach.

The Nationalparkworlds is a unique world of alpine experiences focusing on Austria’s highest mountain (the Großglockner, elev. 3,798 m), another 266 three-thousand-metre peaks, over 342 glaciers and one of the mightiest waterfalls in the entire world.

Man kann acht faszinierende Naturräume nacheinander durchwandern und dabei die außergewöhnliche Vielfalt des größten Schutzgebietes der Alpen (über 1.800 km2) kennen und verstehen lernen: Das Adlerflug-Panorama lässt den Betrachter im Flug über die eindrucksvollen Landschaften, Täler und Gipfel gleiten. Im 3D-Erlebniskino wird die Gebirgsbildung mit der Entstehung des Tauernfensters im Zeitraffer erlebbar. Eine 270 Grad Projektion mit Surround-Sound versetzt den staunenden Naturliebhaber mitten in rauschende Lawinen und Wasserfälle. In der Gletscherwelt macht das Pasterzen-Zeitrad das Wachsen und Schmelzen der Gletscher im Zeitraffer nachvollziehbar. Die weiteren Stationen zu den Themen Murmeltier & Co, Bergwald, Almleben und Wilde Wasser zeichnen ein lebendiges und wirklichkeitsgetreues Bild des Nationalparks Hohe Tauern.

Visitors will then be able to stroll through eight successive “nature rooms”, in the process getting to know and better understand the extraordinary diversity of the Alps´ biggest nature sanctuary (over 1,800 km2): Eagle´s Flight Panorama allows the viewer to glide across imposing landscapes, valleys and mountaintops. In the cinema, visitors can experience timelapse 3D animation of the formation of the mounains and the origins of the Tauern Window. 270° projection system with Surround-Sound transports the astonished nature lover life into the midst of thunderous avalanches and waterfalls. In the Glacier World, the Pasterze Wheel of time provides a time-lapse means for us to comprehend the growth and melting of the glaciers. The subsequent stations, on such topics as marmots, the mountain forrests, alpine flowers and life on the high pastures, paint a vivacious picture of the Hohe Tauern National Park.

„Weltneuheit“ – 360° Nationalpark-Panorama Ein atemberaubender Panoramafilm von der Gipfelwelt der Hohen Tauern. Dank aufwendiger Zeitrafferaufnahmen, wechselnden Wetter-, Licht- und Schattenverhältnissen sowie einer eindrucksvollen Soundkulisse erlebt man die Hohen Tauern wie am Gipfel, in einer Gletscherspalte oder man schwebt aus dem Rauriser Urwald heraus.

The first 360° Nationalpark panorama in the world A breath-taking panorama film about the Hohe Tauern summits. Thanks to complex timelapse recordings, changing weather, light and shadow conditions as well as an impressive sound background one experiences the Hohe Tauern as if on the summit, in a glacier crevasse or as if one is floating out of the Rauris jungle.

Öffnungszeiten: Preise:

Opening hours: Prices:

Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr Erwachsene € 8,50 | Kinder € 4,00 Gruppenkarten ab 15 Personen € 6,00

Daily from 9.00 a.m. to 6.00 p.m. Adults € 8,50 | Children € 4,00 Group tickets from 15 people € 6,00

44 45

Panoramabahn Kitzbüheler Alpen | Kitzbühel Alps Panorama Lift

Mittersill Plus GmbH | A-5730 Mittersill · Stadtplatz 1 | Tel. +43 6562 4292 · Fax +43 6562 5007 | welcome@mittersill.info · www.mittersill.info

Einsteigen, Aufsteigen und das Panorama geniessen

Get in, get up and enjoy the view

Durch den Sommer- und Winterbetrieb der Panoramabahn Kitzbüheler Alpen geht‘s mit der Gondel innerhalb weniger Minuten in das Gebiet Resterhöhe/Kitzbüheler Alpen – es erwartet Sie ein grandioser Ausblick auf die mächtige Bergwelt Hohen Tauern! Von dort erschließt sich ein schier unbegrenztes Wander- & Bikeeldorado und im Winter stehen 170 km bestens präparierte Pisten, der Snowpark Hanglalm, zahlreiche Off-Piste Strecken und urige Hütten zur Verfügung. Zudem verfügt die Panoramabahn Kitzbüheler Alpen über eine moderne Talstation mit angeschlossenem Restaurant und Sportshop. Die Küche bietet saisonal und traditionell ausgerichtete Speisen mit zahlreichen Tageshits, einem ausgezeichneten Weinsortiment, hausgemachten Kuchen und original italienischen Kaffee. Im Sportshop gibt es hochwertiges Equipment sowie Tipps vom lokalen Profi rund um Sommer- und Wintersport!

During its summer and winter operation the Kitzbühel Alps Panorama Lift brings you within a couple of minutes to the area of Resterhöhe/ Kitzbühel Alps – where you will be awaited by fantastic views of the Hohe Tauern’s mighty mountain world and a seemingly endless hiking and cycling paradise. There the Kitzbühel skiing area awaits you, with 170 km of pistes prepared to the highest standards, the Hanglalm snow park, numerous off-piste areas, atmospheric traditional-style huts and lovely restaurants! The base station is equipped with a restaurant that offers seasonal traditional food with varied menus of the day, an excellent wine list, homemade cakes, and original Italian coffee. In the sports shop you’ll get high-quality equipment as well as tips from local profis for summer and winter sports.

Leichte Erreichbarkeit und die großzügig angelegten Parkflächen im Bereich der Talstation sorgen für höchsten Komfort bei der Anreise.

Highest comfort on arrival is guaranteed by the base station’s good accessibility and the spacious parking area.

Panoramabahn Kitzbüheler Alpen / www.panoramabahn.at info@panoramabahn.at / Tel. +43 (0)6562 7010

Nationalpark Panorama Terrasse

National Park Panorama Terrace

Auf rund 2.000 Meter Seehöhe entstand im Bereich der Bergstation der Panoramabahn Hollersbach ein terrassenartiger, verglaster Zubau, der als „Fenster in das größte Schutzgebiet der Alpen“ dient. Von diesem Ort aus können der überwiegende Teil der Gipfelwelt sowie die in ihrer Ursprünglichkeit erhaltene Hochgebirgslandschaft des Nationalparks Hohe Tauern überblickt werden.

At about 2.000 meters above sea level at the mountain station of the Panoramabahn Hollersbach a glased annex serves as a „window into the largest protected area of the alps“. Visitors get an overview of the mountain range and the original alpine landscape in the Hohe Tauern.

46 47

Wir informieren Sie gerne! We‘d be pleased to give you information! Mittersill Plus GmbH Stadtplatz 1 A-5730 Mittersill Tel. +43 (0)6562 4292 Fax +43 (0)6562 5007 welcome@mittersill.info www.mittersill.info Werde Fan auf Facebook www.facebook.com/MittersillPlus

Ein Tagesausflug in den Süden A day trip in the south

Information: Felbertauernstraße AG Tel. +43 (0)4852 63330 info@felbertauernstrasse.at www.felbertauernstrasse.at

Herausgeber und Medieninhaber: Mittersill Plus GmbH; Idee, Konzept und Hersteller: CONECTO Business Communication GmbH, Kaprun; Foto-Nachweis: Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, TVBs der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Nationalparkzentrum, Nationalparkverwaltung Salzburg, GC Mittersill-Stuhlfelden, Gemeinde Stuhlfelden, Bergbahnen der Ferienregion NPHT, Großglockner Hochalpenstraße AG, Bryan Reinhard, Ferdinand Rieder, Cathrine Stukhard, Leo Himsl, Michael Huber, Paul Ott, Werner Krug, Franz Reifmüller, Mc Kinley, Carl-Jörn Seebeck, Huber Fotografie, Christian Berauer, Thomas Höll - Science Vision, Gerald Lobenwein. Printed in Austria. Druck- und Satzfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. No responsibility for changes and errors.